logo

Pagkalipas ng 27 taon, pinalaya ng China ang huling bilanggo mula sa mga protesta ng Tiananmen Square

BEIJING —Sa Sabado, plano ng China na palayain ang huling bilanggo na hawak para sa 1989 Tiananmen Square protests, ngunit pagkatapos ng mahigit 27 taon sa pagkakakulong, muli siyang makakasama sa mundo na isang taong may sakit sa katawan at pag-iisip, sabi ng isang grupo ng mga karapatan.

Si Miao Deshun, isang factory worker mula sa Beijing, ay hindi isang nangungunang pigura sa mga demonstrasyon na maka-demokrasya. Gayunpaman, binigyan siya ng suspendido na sentensiya ng kamatayan para sa arson matapos niyang ihagis ang isang basket sa isang nasusunog na tangke noong Hunyo 4, 1989, ang crackdown sa mga protesta.

Ang kanyang sentensiya ay kalaunan ay binago sa habambuhay na pagkakakulong at pagkatapos ay binawasan pa, ayon sa Dui Hua Foundation , isang grupong nakabase sa San Francisco na nagtataguyod para sa mga karapatan ng mga bilanggong pulitikal sa China.

Sa 51, si Miao ay gumugol ng higit sa kalahati ng kanyang buhay sa likod ng mga bar at walang pakikipag-ugnayan sa labas ng mundo sa loob ng maraming taon: Huminto ang kanyang pamilya sa pagbisita sa kanya higit sa 10 taon na ang nakakaraan, na iniulat sa kanyang sariling kahilingan, sinabi ni Dui Hua sa isang pahayag.

organic pest control malapit sa akin

Nagdurusa siya ng hepatitis B at schizophrenia: Naaalala siya ng mga dating preso bilang isang napakapayat na tao na tumangging umamin ng pagkakamali at lumahok sa paggawa sa bilangguan, na parehong pinahirapan at binigyan ng mga panahon ng pag-iisa bilang resulta.

Walang sinuman maliban sa mga opisyal ng bilangguan o iba pang mga bilanggo sa ward para sa mga maysakit at may kapansanan na mga bilanggo ang nakakita sa kanya sa loob ng maraming taon, sinabi ng executive director ni Dui Hua na si John Kamm, sa Associated Press sa isang email, at idinagdag na si Miao ay may malubhang karamdaman.

Sampu-sampung libong mga tropa at tangke ang nagtipon sa Tiananmen Square ng Beijing upang patigilin ang mga buwan ng protesta noong gabi ng Hunyo 3-4, 1989. Ilang daang tao ang napatay — posibleng ilang libo — at higit sa 1,600 katao sa buong bansa ang kasunod na ikinulong.

Ngayon, kakaunti ang nalalaman ng mga kabataang Tsino sa mga kaganapan na nagmarka ng huling malaking popular na hamon sa pamumuno ng Partido Komunista sa mainland, ngunit sa Hong Kong, ang anibersaryo ay palaging minarkahan ng pagpupuyat ng kandila na dinaluhan ng sampu-sampung libo.

Si Wu Wenjian, isang dissident at pintor na nakakulong kasama si Miao Deshun sa Beijing mula 1990 hanggang 1994, ay nagsabi na ang patuloy na pagtanggi ni Miao na tanggapin na siya ay nakagawa ng isang krimen, lumahok sa mahirap na trabaho o pumirma ng mga liham ng pagsisisi, ay bahagyang kung bakit siya nanatili sa ang haba ng kulungan.

edibles na nagpapagutom sa iyo

Isa siyang loner, sabi ni Wu. Noong panahong iyon, sinumang nakatanggap ng nasuspinde na parusang kamatayan ay magpapanggap man lang na tinatanggap ang sentensiya at ang edukasyon sa reporma, ngunit hindi niya gagawin. Patuloy siyang umaapela at tumanggi na magbago.

Sinabi ni Wu na madalas na binubugbog ng mga guwardiya ng bilangguan si Miao, kasama na ang mga electric baton, at kahit na noon ay hindi pa siya nasa mabuting kalusugan. Ang pangunahing problema ay sa kanyang kalusugang pangkaisipan, aniya. Ito ay lubos na nauunawaan, dahil nakakuha siya ng nasuspinde na sentensiya ng kamatayan at nasa ilalim ng matinding presyon.

Sinabi ng Dui Hua Foundation na si Miao ay nakatakdang palayain sa Sabado mula sa Yanqing Prison, hilagang-silangan ng Beijing, pagkatapos mabigyan ng 11-buwang pagbabawas ng sentensiya ngayong taon, ngunit sinabi ng AP na ang petsa ay hindi maaaring independiyenteng ma-verify, dahil ang Ministry of Public Security at ang Beijing Higher People's Court ay hindi tumutugon sa mga naka-fax na kahilingan para sa komento.

Si Hu Jia, isang kilalang aktibista ng karapatang pantao, ay nagsabi na ang buhay ni Miao ay nasira, at idinagdag na kailangan niyang muling ibagay ang kanyang sarili sa isang lipunang ibang-iba sa lipunang umiral noong siya ay nakulong.

Maaaring makita niya ang kanyang sarili na umaalis sa isang maliit na kulungan ngunit pumasok sa isang mas malaking bilangguan, aniya. Malamang na napapalibutan siya ng mga pulis ng seguridad ng estado sa kanyang paglaya, isang bagay na hindi maisip bago siya napunta sa kulungan. Ang pagpapalaya sa bilangguan ay hindi nangangahulugang higit na kalayaan.

Ngunit si Qi Zhiyong, na nawalan ng paa sa crackdown malapit sa Tiananmen Square, ay nagsabi na nasasabik siya sa balita ng paglaya ni Miao. We are from the same generation — an oppressed generation, aniya.

pinakamagandang lugar para magbenta ng alahas

Nag-ambag si Luna Lin sa ulat na ito.

Magbasa pa:

Nahihirapan ang mga saksi sa Tiananmen Square kung ano ang sasabihin sa kanilang mga anak

25 taon pagkatapos ng Tiananmen, nawawala ba ang China sa Hong Kong?

Sinubukan ng China na burahin ang mga alaala ng Tiananmen. Ngunit nabubuhay ito sa gawain ng mga dissident na artista.

pagiging karapat-dapat sa child tax credit 2021

Ang coverage ngayon mula sa Post correspondent sa buong mundo