logo

Sa Hong Kong, ang mga takot sa nakatagong kamay ng Tsina ay bumabalot sa halalan

HONG KONG -Bilang isang mag-aaral sa mataas na paaralan noong pinamunuan ng Britanya ang Hong Kong, si Florence Leung Mo-han ay dinala sa isang bakanteng silid-aralan ng isang guro at hiniling na kumuha ng isang lihim na panunumpa ng katapatan. Nakatayo mag-isa sa harap ng pisara, itinaas niya ang kanyang kanang kamay sa harap ng isang maliit na bandila ng People's Republic of China. Sobrang naantig ako, she recalled.

Ang palihim na seremonya ay minarkahan ang unang hakbang ni Leung sa nakatagong mundo ng underground na Communist Party ng Hong Kong, isang organisasyon na, pagkaraan ng mga dekada, ay ganap pa ring gumagana nang wala sa paningin ngunit nagdudulot ng mahabang anino sa isang desisyon noong Linggo kung sino ang mamumuno sa Special Administrative Region na ito. ng Tsina sa susunod na limang taon.

Opisyal, ang partido ay hindi umiiral sa Hong Kong, sa kabila ng pagbabalik ng dating kolonya ng Britanya sa pamamahala ng Tsino noong 1997. Sa kabila ng hangganan sa mainland China, ang partido ay may higit sa 80 milyong miyembro at pinamamahalaan ang isang bansa na may 1.3 bilyong tao. Sa Hong Kong, bagaman, ito ay hindi nakikita. Hindi ito nakarehistro, walang address o numero ng telepono, at walang deklaradong miyembro.

Hindi mo ito makikita o mahahawakan, sabi ni Leung. Ngunit ito ay tiyak na umiiral.

Kaya't ang isang mayamang land surveyor na pinaniniwalaan niya at ng marami pang iba ay isang tago na miyembro ng partido ay maaaring maging susunod na pinuno ng Hong Kong. Siya ay Leung Chun-ying , ang front-runner upang manalo ng boto ng 1,193-miyembrong lokal na mga grandees na pinagkatiwalaang punan ang nangungunang trabaho sa gobyerno. Leung, na malawak na kilala bilang C.Y. at walang kaugnayan kay Florence Leung, ay paulit-ulit na itinanggi bilang isang miyembro ng partido. Walang gumawa ng matibay na ebidensya na siya nga.

mga benepisyo ng hula hooping araw-araw
‘Lihim’ Partido Komunista

Gayunpaman, isang makapal na ulap ng hinala at nakakatakot na haka-haka ang nakasalalay sa desisyon ng Linggo sa susunod na punong ehekutibo ng Hong Kong. Ang boto ay nagtatapos sa isang magulong paligsahan na, bagama't lubos na hindi demokratiko, ay nagtulak sa unahan ng isang isyu na umaantig sa lahat ng 7.1 milyong tao sa lungsod: Ang Hong Kong ba ay magpapatakbo ng sarili nitong mga gawain, tulad ng ipinangako noong ang Britain at China ay pumirma ng isang kasunduan noong 1984 para sa paglipat ng soberanya, o ang partido ba ang mangunguna?

Talagang wala akong tulog, sabi ni Anson Chan, ang pangalawang pinakanakatataas na opisyal ng Hong Kong sa namamatay na mga araw ng pamamahala ng Britanya at pagkatapos ay sa mga unang taon ng kontrol ng mga Tsino. Nararamdaman ng mga tao na hindi nila alam ang totoong C.Y., sabi ni Chan, na naglalarawan sa kandidato bilang isang hunyango na laging naglalagay ng harapan.

Idinagdag niya: Hindi ko pa siya narinig na magsalita tungkol sa mga pangunahing halaga ng Hong Kong nang may anumang pagnanasa — mga personal na kalayaan, panuntunan ng batas, transparency at maging ang kalayaan sa ekonomiya.

Sa panahon ng malalim na kawalan ng katiyakan sa pulitika sa Beijing pagkatapos ng pagpapatalsik kamakailan kay Bo Xilai , ang anak ng isang rebolusyonaryong elder na dating nakikita bilang isang sumisikat na bituin, ang Hong Kong ay umiikot sa madilim na tsismis at ilang mahirap na katotohanan tungkol sa papel ng China habang papalapit ang boto.

Ang mga paratang na si Leung, ang anak ng isang pulis, ay isang closet Communist ay kumalat sa loob ng maraming taon. Ang mga kolonyal na opisyal ng Britanya, na sinubukang bantayan ang partido sa pamamagitan ng isang yunit ng pulisya na kilala bilang Espesyal na Sangay, ay bubulong nang pribado na si Leung, ngayon ay 57, ay sumali sa partido bilang isang binata, bagama't wala silang ibinigay na patunay.

Sa mga nakalipas na araw — sa gitna ng mga palatandaan na inilipat ng Beijing ang suporta nito kay Leung sa halip na ang unang paboritong Henry Tang — ang sotto voce murmuring na ito ay naging isang maingay na hubub ng akusasyon sa news media, sa Internet at sa mga pampublikong pagtitipon. Si Florence Leung, 72 at ngayon ay isang dating komunista, ay lumipad mula sa Vancouver upang isapubliko ang isang koleksyon ng mga sanaysay tungkol sa kanyang mga karanasan sa partido - at i-alarm ang sinasabing pagiging miyembro ni Leung. Isang grupong anti-Leung nag-pop up sa Facebook hinihimok ang lahat na ipalaganap nang malawakan ang impormasyon na tiyak na miyembro ng Partido Komunista si Leung Chun-ying.'

Si Leung, na nakikipag-usap sa mga mamamahayag noong nakaraang katapusan ng linggo, ay tiyak na itinanggi bilang isang miyembro ng Partido at sinabing hindi siya kailanman naging miyembro ng alinmang partidong pampulitika alinman sa 'sa ilalim ng lupa' o 'sa itaas ng lupa.' Ta Kung Pao, isang pahayagang kontrolado ng Partido sa Hong Kong , tinuligsa ang isang malinaw na pampulitikang pakana ng mga itim na kamay. At gayon pa man, idinagdag ng papel, ang pag-aari ng Partido ay hindi dapat ikahiya: Ang pagiging kasapi ng Partido ay isang maluwalhating titulo.

Kahit na opisyal na wala, ang underground party apparatus ng Hong Kong ay naging isang bukas na lihim sa loob ng mga dekada. Sa ilalim ng pamamahala ng Britanya, ito ay pinaandar sa ilalim ng pamumuno ng Xinhua News Agency. Ang nominal na ahensya ng pamamahayag ay nagsilbing base para sa mga operatiba ng intelihente ng Tsino, mga opisyal na responsable sa pangangasiwa sa mga interes ng negosyo ng Tsina at mga functionaries ng partido na gumabay sa isang network ng mga pro-China na paaralan, pahayagan, unyon ng manggagawa, grupong pangkultura at iba pang mga katawan. Ang pinuno ng Xinhua sa kolonya ay hindi kailanman isang mamamahayag: Ang kanyang tunay na trabaho ay pamunuan ang lokal na partido, na kilala bilang Hong Kong at Macau Work Committee.

Si Xu Jiatun, pinuno ng Xinhua mula 1983 hanggang 1990, nang tumakas siya sa Estados Unidos, ay naglagay ng bilang ng mga miyembro ng partido sa Hong Kong noong panahon niya sa mahigit 6,000, humigit-kumulang kalahati sa kanila ay mga lokal na rekrut at ang iba ay mga mainlander.

Pagkatapos ng handover, ginawang hotel ng Xinhua ang punong tanggapan nito na tinatanaw ang Happy Valley Racecourse at, mula sa isang bagong bloke ng opisina sa malapit, nagsimulang tumuon sa balita. Ang responsibilidad para sa apparatus ng partido na ipinasa sa Tanggapan ng liaison ng Central People's Government, na matatagpuan sa isang tore na mahigpit na binabantayan sa Western District ng Hong Kong.

Si Jasper Tsang Yok-sing, isang beteranong politiko na maka-China na namumuno sa lehislatura ng Hong Kong, ay nagsabi na pagkatapos bawiin ang Hong Kong, tinalakay ng mga opisyal ng China kung hahayaan ang partido na gumana nang hayagan ngunit nagpasya na mas mahusay na manatili sa ilalim ng lupa dahil ang paglabag sa takip ay nagbabanta awtoridad ng gobyerno ng Hong Kong.

Tumanggi siyang sabihin kung siya mismo ay miyembro, at binanggit na ang sinumang magsasabi ng oo ay malamang na hindi at kung sasabihin kong hindi, walang maniniwala sa akin.

Kritikal na ebidensya

Sa pagsisimula ng botohan noong Linggo, ang mga miyembro ng komite sa pagpili ay nag-ulat na sinaligan sila ng Liaison Office ng China upang suportahan si Leung, at ang lokal na media ng balita ay nagreklamo ng pambu-bully sa kanilang saklaw. Sinabi ni Chan, ang dating nakatataas na opisyal ng Hong Kong, na ang Liaison Office ay nakikialam sa tahasang paraan. Ang malaki at nakababahala na tanong, idinagdag niya, ay kung paano babayaran sila ni Leung.''

Walang naniniwala na si Leung ay isang Komunistang hangarin na wakasan ang kapitalismo — kasama sa kanyang mga tagasuporta ang isang host ng mga milyonaryo. Ngunit ang mga kritiko ay nag-aalala tungkol sa kung saan namamalagi ang kanyang tunay na katapatan.

ang cheddar ay isang matigas na keso

Una nang sinuportahan ng Beijing si Henry Tang, ang anak ng isang mayamang industriyalista na sinusuportahan ng mga property mogul at ilang makapangyarihang kaibigan sa China. Ngunit ang kanyang kampanya ay nahuhulog sa latian ng mga iskandalo na kinasasangkutan ng kanyang buhay pag-ibig at isang ilegal na palasyo sa ilalim ng lupa sa isang villa ng pamilya.

Si Martin Lee, isang kilalang abogado at matagal nang nangampanya ng demokrasya, ay kinilala na ang katibayan ng inaakalang mga kaakibat ni Leung ay circumstantial: isang paraan na nakakaakit sa marami bilang pabagu-bago, mga paglalakbay sa China noong halos sarado pa ang bansa, isang maliwanag na pag-aatubili na hamunin ang Beijing sa anumang bagay at isang out-of-the-blue appointment sa maagang bahagi ng kanyang karera sa isang mahalagang consultative post para sa handover.

Naniniwala tayong lahat kay C.Y. ay isang kadre ng Partido Komunista, sabi ni Lee. Syempre, itinatanggi niya. Kailangan niyang tanggihan ito. Trabaho niyang tanggihan ito.

Sinabi ni Florence Leung, ang namatay na Komunista, na sa loob ng maraming taon, inilihim niya ang kanyang pagiging miyembro. Pormal na isinama sa party sa isang pagbisita sa Guangzhou sa southern China, pumirma siya sa isang membership form at nagsimulang magbayad ng mga dues, ngunit wala siyang nakuhang party card at hindi niya alam ang mga pagkakakilanlan ng sinuman maliban sa iilang miyembro sa Hong Kong, aniya.

Sikreto ang lahat, sabi niya. Lahat.