logo

Pinaluwag ng Japan ang pagbabawal sa pag-export ng mga armas

SEOUL —Ang Japan noong Martes ay niluwagan ang matagal nang pagbabawal nito sa pag-export ng mga armas at kagamitang militar, isang hakbang na inaasahang magpapalakas ng mga may sakit na kumpanya ng depensa ng Japan at lumikha ng mga pagkakataon para sa mga internasyonal na proyekto.

Ang pagbabago, na dumating pagkatapos ng higit sa isang taon ng talakayan ng gobyerno, ay nagpapakita ng pag-aalala na ang Japan ay nahuli sa pagbuo ng mga armas, na ang mga pangunahing kumpanya nito ay hindi nagawang gumawa at magbenta ng kanilang teknolohiya sa ibang bansa. Tinutulungan din nito ang bansa sa panahon na pinutol ng gobyerno ang badyet nito para sa pagbili ng mga armas, sa kabila ng mga banta sa rehiyon mula sa China at North Korea .

Ang hakbang, na tinatanggap sa Washington, ay nagpapahintulot sa Japan na makilahok sa magkasanib na mga proyekto sa pagpapaunlad sa lahat ng bagay mula sa mga fighter jet hanggang sa mga sistema ng pagtatanggol sa misayl. Pinapayagan din nito ang bansa na mag-supply ng mga kagamitan para sa mga layuning humanitarian.

Ang export ban ay nagsimula noong 1967, nang itinatag ng Japan ang tinatawag nitong tatlong prinsipyo na nagbabawal sa mga pakikitungo sa armas sa mga komunistang bansa, mga bansang napapailalim sa mga parusa ng U.N. at mga bansang nakikibahagi sa mga internasyunal na salungatan. Pagkalipas ng ilang taon, hinigpitan ng Japan ang mga prinsipyo sa isang de facto na pagbabawal sa lahat ng pag-export.

Kahit na pagkatapos ng desisyon noong Martes, ang tatlong orihinal na prinsipyo ay nananatili sa lugar, sinabi ng isang tagapagsalita ng gobyerno. Ngunit kahit na ang kaunting pagbabago sa pagbabawal ng mga armas ay malamang na magdulot ng pagkabalisa sa isang bansang isinasaalang-alang ang paghihigpit. isang haligi ng pacifist image nito .

Nagpapatuloy ang mga alalahanin. . .tungkol sa kung mapipigilan ng Japan ang mga armas at kaugnay na teknolohiya mula sa pagtagas sa mga bansang napunit ng alitan o mga grupo ng terorista, sinabi ng Kyodo news agency ng Japan sa ulat nito.

Ngayong buwan, pinili ng Tokyo ang F-35 Lightning II JSF na ginawa ng U.S. bilang bago nitong stealth fighter. Sa mga darating na taon, bibili ang Japan ng 42 jet, at ang unang apat na manlalaban ay gagawin at tipunin sa ibang bansa. Inaasahan ng gobyerno, gayunpaman, na ang ilang bahagi para sa iba pang mga mandirigma ay gagawin sa loob ng bansa. Sa pagpapahinga sa pagbabawal ng mga armas, ang mga kontratista gaya ng Mitsubishi Heavy ay maaaring makipagkumpitensya bilang mga pangmatagalang supplier para sa ilan sa mga bahagi ng manlalaban.

Dahil sa pagbabawal, ang Japan ay naghihirap mula sa mababang ekonomiya ng sukat, dahil napakamahal ang paggawa ng mga armas, sabi ni Narushige Michishita, isang assistant professor sa National Graduate Institute for Policy Studies. Dahil ang Japan ay kailangang maging sapat sa sarili sa paggawa ng mga armas, ang mga tangke ng Hapon ay nagkakahalaga ng tatlong beses na mas mataas kaysa sa mga gawa ng U.S. Ito ay isang malaking pasanin sa ekonomiya sa mga Hapon.

Nag-ambag si Ayako Mie sa ulat na ito.

- Malungkot na toll habang lumalawak ang kalakalan ng droga sa Honduras

- Sa kabisera sa gilid ng burol ng Pakistan, ito ang palaging Year of the Pig

- Paghingi ng tulong para sa Homs sa gitna ng karahasan

- Magbasa ng higit pang mga headline mula sa buong mundo