logo

ANG DAKILANG PASSION NI OBERAMMERGAU

Ang Oberammergau ay mukhang ang uri ng bayan na tinitirhan ni Pinocchio kung siya ay Aleman. Ngunit may isa pang dahilan para bisitahin ang maliit na mountain chalet village ng mga woodcarver at magsasaka sa Upper Bavaria: Nabubuhay ito tuwing 10 taon bilang setting para sa pinakasikat na palabas sa teatro sa mundo. Mula noong 1634, bawat 10 taon (na may mga eksepsiyon dahil sa mga digmaan at pagdiriwang ng jubilee), ang mga tao ng Oberammergau ay muling nagsasadula ng 'The History of the Passion and Death of Jesus Christ Portrayed from the Old and New Testaments.' Ang produksyon noong 1990 ay tumatakbo mula Mayo 21 hanggang Setyembre 28. Ang Oberammergau Passion Play ay nagkaroon ng premiere sa panahon ng Tatlumpung Taon ng Digmaan (1618-1648), nang ang nakamamatay na salot na kilala bilang Black Death, na ipinadala ng mga pulgas at dinala ng mga naglilibot na sundalo at ang mga manlalakbay sa buong Europa, ay nilipol ang buong populasyon sa lambak ng Alpine ng Bavaria. Sinisisi ng alamat ang isang Kaspar Schisler, isang farmhand mula sa Oberammergau, para sa pagpapakilala ng salot sa kanyang bayang kinalakhan noong 1632. Siya ay nasa malayong trabaho sa isang kalapit na ari-arian, at nahawahan. Ngunit gusto niyang bisitahin ang kanyang pamilya, kaya naglakad siya pauwi sa mga burol. Kahit na taglay niya ang hindi mapag-aalinlanganang mga palatandaan ng 'peste' sa kanyang katawan, nagawa niyang palusot ang mga bantay ng salot, at dinala ang salot kay Oberammergau. Sa mga sumunod na buwan, 350 katao ang namatay -- halos isang-kapat ng populasyon ng bayan. Habang tumataas ang bilang, nagpulong ang Konseho ng mga Elder sa parokya ng Oberammergau upang talakayin ang mga paraan upang matigil ang epidemya. Sila ay nanumpa noong Oktubre 27, 1633, na mula noon, 'Tuwing 10 taon ang debotong representasyon ng mga pagdurusa at kamatayan ni Kristo ay dapat ibigay, upang ang Diyos ay maawa at mapalaya ang aming nayon mula sa kakila-kilabot na karamdaman.' Mula sa sandaling ginawa ang panata na iyon, sinasabing, walang sinuman sa nayon ang namatay sa salot -- maging ang mga may sintomas na. Ang unang pagtatanghal ng Oberammergau Passion Play ay ibinigay noong 1634, sa harap ng altar ng simbahan ng parokya. Sa bawat dekada, dumarami ang mga taga-bayan habang dumarating ang mga pilgrim mula sa mga kalapit na lambak upang saksihan ang Passion Play. Tumaas ang bilang ng mga pagtatanghal. Ang entablado ay inilipat mula sa simbahan patungo sa bakuran ng simbahan at pagkatapos ay sa isang malaking pastulan. Ang isang riles ay pinalawig noong 1890, at mas dumami ang mga tao. Noong 1900, itinayo ang 4,800-seat na Passion Playhouse, na idinisenyo na may kalahating kupolong bubong upang masilungan ang mga manonood. Ang teatro, na ang entablado ay bukas sa kalangitan at ang natural na backdrop ng mga burol, ay ginamit para sa Passion Play -- at sa Passion Play lamang -- mula noon. Noong 1990, 100 pagtatanghal ng dula ang itanghal doon. Ang paghahagis ng mga pangunahing tungkulin ay palaging nakakapanabik. Ang dalawang aktor na hahalili bilang Jesus noong 1990 ay inihayag noong Marso 1989, nang isang miyembro ng Passion Play Committee -- na binubuo ng 25 lalaki, kabilang ang alkalde at ang konseho ng lungsod ng Oberammergau -- isinulat ang kanilang mga pangalan sa puting chalk sa isang pisara na nakadikit sa puno ng linden sa harap ng bulwagan ng bayan. Ang mga lalaking pinili upang gumanap bilang Jesus ay dapat na may mabuting ugali, na may walang bahid na reputasyon. Sila ay pinahahalagahan sa nayon sa buong buhay nila, at ang kanilang mga pangalan ay pumapasok sa mga archive ng bayan. Walang nag-audition. Ang mga manlalaro ay dapat na mga baguhan, Katoliko at katutubo ng Oberammergau. Ang lahat ng paghahagis ay napagpasyahan sa pamamagitan ng lihim na balota ng Passion Play Committee, na may mga rekomendasyon mula sa producer-director. Sa season na ito, dalawang aktor ang magsasalo sa bawat pangunahing tungkulin, isang inobasyon na unang sinubukan noong 1980 nang ang bilang ng mga pagtatanghal -- bawat isa ay tumatagal ng limang oras, limang beses sa isang linggo -- ay naisip na isang strain. Ang tekstong ginamit ngayon ay batay sa 1810 na bersyon ng dula na isinulat ni Rev. Othmar Weis ng Benedictine Abbey ng Ettal. (Ang abbey ay nagkakahalaga ng isang likuan. Itinatag noong ika-15 siglo, napapaligiran nito ang isang ika-18 siglong baroque na simbahan na may frescoed dome ni Johann Jakob Zeiller at mga dingding na pinalamutian na parang pinong porselana. ng mga herb at berry brandies na ibinebenta sa mga tindahan sa buong bayan.) Ang script ng Passion Play ni Weis ay binago noong 1850 at 1860 ng kura paroko ng Oberammergau. Kamakailan lamang ay binago itong muli para sa tinatawag na verbal at rhetorical improvements, ang pag-alis ng mga antisemitic passage at mga pagsasaayos na ginawa upang umayon sa Second Vatican Council. Ang musika ng dula, na nangangailangan ng 65-pirasong symphony orchestra at isang koro ng 48 boses at mga soloista, ay binubuo noong 1810 ni Rochus Dedler, isang guro sa Oberammergau, at muling inayos noong 1950 ni Eugen Papst. Ang mga bahagi ng pagsasalita, kabilang ang mga understudy, bilang 116. Pagkatapos ay mayroong isang libong karagdagang 'mga lingkod, mga bantay sa templo, mga Romano, mga tao at mga bata.' Daan-daang higit pang trabaho sa likod ng mga eksena. Sa kabuuan, higit sa 1,600 ng populasyon ng Oberammergau na 4,800 (kapareho ng bilang ng mga upuan sa Playhouse) ang direktang kasangkot sa paggawa ng Passion Play. Ang natitirang bahagi ng bayan ay nag-aalala mismo sa pangangalaga at pagpapakain ng mga bisita. Ang open-air stage ng Passion Playhouse ay napakalalim -- ito ay sinisingil bilang ang pinakamalaking ganoong yugto sa mundo -- at nilagyan ng mga kahanga-hangang teknikal na pasilidad. Ang isang malaking kagubatan na may arko na mga portal sa magkabilang gilid ay humahantong sa 'mga lansangan ng Jerusalem.' Ang isang permanenteng naayos na stage house sa gitna ay may sliding, sculpted steel doors na maaaring i-roll pabalik at palitan ng mga kurtina. Sa likod ng mga kurtinang iyon, ang tableaux ay nakaayos sa ilang mga punto sa pagganap. Binuksan nila ang mga 'buhay na larawan' ng mga eksena mula sa Lumang Tipan na tumutugma at inilarawan ang aksyon na sumusunod sa mga eksena mula sa Bagong Pagsusuri. Ang isang buhay na larawan ay maaaring maglarawan, sabihin nating, ang mga anak ni Jacob sa akto ng pagbebenta ng kanilang kapatid na si Joseph -- ang mga aktor na tila nagyelo sa kalagitnaan ng paggalaw, halos hindi humihinga, nang hanggang tatlong minuto -- habang ang koro at orkestra ay nagpapaliwanag ng kahanay sa Ano ang susunod. Pagkatapos ay isinara ang mga kurtina, at sa tapis ng entablado ay ipinapalabas ang mga eksena kung saan ipinangako ni Judas na ihahatid si Jesus sa halagang 30 pirasong pilak. Ang Passion Playhouse ay ginagamit para sa walang ibang layunin, na isang bagay na nakakalungkot: Ang mga acoustics nito ay kahanga-hanga, at walang mikropono ang ginagamit. Bawat salitang binibigkas, kahit pabulong, ay maririnig sa bawat upuan. Napag-alaman na ang komite ay nakakakuha ng mga kahilingan mula sa mga pop music group na magrenta ng Playhouse, ngunit sa mga taong-bayan, ang gayong makamundong paggamit ay hindi maiisip. Ang mga costume at props ay kasing-tunay hangga't maaari, at ang ilan ay ginagamit na sa loob ng maraming siglo. Ang mga mesa at upuan para sa mga eksena ng Huling Hapunan, na inspirasyon ni Leonardo da Vinci, ay higit sa 200 taong gulang. Sinimulan ng mga lalaki ng bayan na tumubo ang kanilang buhok at balbas sa taon bago ang Passion Play. Walang makeup na ginagamit sa entablado, at walang maling buhok. May isa pang kinakailangan para sa pakikilahok sa Passion Play, isa na pumukaw sa galit ng ilang residente ng bayan: Walang mga babaeng may asawa, at walang mga babaeng lampas sa edad na 35, ang itinuturing na karapat-dapat na lumabas sa entablado ng Passion Playhouse. 'Walang saysay,' sabi ng isang maybahay na Oberammergau na huling lumabas sa entablado ng Playhouse noong bata pa siya. 'Sinasabi ng ating konstitusyon ng Aleman na ang lalaki at babae ay pantay.' Sa kabilang banda, ang sabi ng babae, 'to be realistic, dapat walang tao sa stage over 40. Maikli lang ang longevity noong mga panahong iyon.' Si Charlotte Green ay isang New York correspondent para sa Fort Worth Star-Telegram. WAYS & MEANS Ang 1990 Passion Play ay isasagawa tuwing Linggo, Lunes, Miyerkules at Biyernes mula Mayo 21 hanggang Setyembre 28, 1990. Dahil sa haba ng mga pagtatanghal (nagsisimula sila ng 9 ng umaga at nagtatapos ng mga 5:30 ng hapon, na may tatlong oras na pahinga para sa tanghalian), karamihan sa mga tiket ay ibinebenta nang may 'mga pagsasaayos' na kinabibilangan ng mga magdamag na pananatili. Ang presyo ay depende sa kategorya ng mga tirahan. PAGDATING DITO: Ang Oberammergau ay humigit-kumulang 45 milya sa timog ng Munich. Ang Lufthansa ay lilipad patungong Frankfurt mula sa Dulles International, na may mga connecting flight papuntang Munich, at kasalukuyang kumukuha ng round-trip na pamasahe na $679, na may mga paghihigpit. Sa panahon ng Passion Play, ang mga espesyal na bus ay tumatakbo nang dalawang beses araw-araw mula sa Munich Airport o mula sa Munich train station hanggang Oberammergau. Ang biyahe, na may mga paghinto sa Ettal, ay tumatagal ng halos dalawang oras at nagkakahalaga ng humigit-kumulang $13 one way. MGA TICKET: Ang mga tiket ay makukuha sa pamamagitan ng isang ahente sa paglalakbay (ang German National Tourist Office, 212-308-3300, ay may listahan ng mga tour operator na nag-aalok ng mga pakete) o direkta mula sa opisina ng turista sa Oberammergau: Geschaftsstelle der Passionsspiele 1990, Eugen-Papst- Strasse 9A, D-8103 Oberammergau, Kanlurang Alemanya. Available din ang mga aplikasyon ng tiket sa pamamagitan ng German National Tourist Office. Malaki ang demand ng ticket at limitado ang mga kuwarto sa hotel, kaya magandang ideya na mag-order ng maaga. Simula sa Hulyo 1, isang-katlo ng lahat ng mga tiket na hindi naibenta para sa mga pagtatanghal noong 1990 ay ibebenta sa pangkalahatang publiko nang walang anumang pangangailangan ng isang magdamag na pamamalagi sa bayan. Sa kasalukuyan, ang mga tiket para sa Lunes, Miyerkules at Biyernes na mga pagtatanghal ay magagamit lamang sa pananatili ng dalawang araw; nagsisimula ang mga paketeng iyon sa humigit-kumulang $138). Para sa mga pagtatanghal sa Linggo, ang isang araw na pakete, simula sa humigit-kumulang $111, ay ibinebenta. IMPORMASYON: German National Tourist Office, 747 Third Ave., New York, N.Y. 10017, (212) 308-3300.