logo

Pinarangalan si Reagan Sa Inaugural Gala

Si Ronald Reagan ang panauhing pandangal sa inaugural gala kagabi, ngunit ito ang palabas ng producer na si Frank Sinatra.

Ginawa nila ito sa kanyang paraan.

Tulad ng sariling nightclub act ng Sinatra, ang gala ay lubusang propesyonal, mahigpit na organisado at puno ng materyal na pamilyar na. Marami sa mga ito ay rerun ng Vice Presidential Salute na ibinigay sa Convention Center noong nakaraang gabi.

Nagsimula ang palabas sa 'The Star-Spangled Banner,' na sinundan ng isang bagay na mas makabayan -- kumanta si Mac Davis tungkol sa kung gaano siya ipinagmamalaki na maging isang Amerikano.

Malapit nang matapos, makalipas ang dalawang oras, pinangunahan ni Ray Charles ang isang napakalaking koro sa isang madamdamin at nakakaganyak na pagganap ng 'America the Beautiful.' Ano ang maaaring itaas na? Tanging si Ronald Reagan lamang ang nagtatapos sa palabas na binibigkas, dahan-dahan at may damdamin, ang mga salita ng 'Amerika': 'Bayan ko, 'sa iyo, matamis na lupain ng kalayaan, sa iyo ay aking inaawit.'

Isa itong mabilis na palabas, na may apat na cohosts (Sinatra, Mr. T, Tom Selleck at Pearl Bailey) at apat na acts (Mac Davis, Rich Little, the Beach Boys at juggler-comedian na si Michael Davis), na pumapasok at lumabas sa ang spotlight sa unang kalahating oras.

Ang musika ay nakakuha ng magalang na palakpakan, na nararapat, kahit na nagsimulang mawalan ng boses si Sinatra sa kalagitnaan ng 'One for My Baby' kasama si Mikhail Baryshnikov na sumasayaw. Ngunit ang pulutong na ito na nakatuon sa pulitika ay inilaan ang pinakamalakas na reaksyon nito para sa mga makabayang kalokohan at mga punchline sa pulitika.

bago at pagkatapos ng face roller

Ang matandang kaibigan ng presidente, si Jimmy Stewart, ay nakakuha ng isa sa mga pinakamalaking kamay noong gabi nang inilarawan niya ang lumang Hollywood bilang 'isang lugar kung saan ang mga konsepto tulad ng patriotismo at pamilya ay pinupuri.'

Sinundan niya kaagad ng isang biro na nakakuha ng isa sa pinakamalaking tawanan sa gabi: 'Ito rin ay isang lugar kung saan ang isang tao ay maaaring maglaro ng pangalawang saging sa isang chimpanzee sa isang araw at maging presidente ng Estados Unidos sa ibang araw. Natutuwa akong hindi ito nangyari sa reverse order.'

Ang komento ni Mr. T ay parang isang itim na lasa ng echo ni Stewart maliban na ito ay ginawa muna: 'Sa huling pagkakataon na narito ako, naglaro ako ng Santa Claus sa White House. Saan pa kung hindi sa Amerika ang isang itim na lalaki mula sa ghetto ay maaaring gumanap ng isang puting tao mula sa North Pole at makatakas dito?'

Nang dumating ang komedyanteng si Rich Little, naging bipartisan ang biruan. Naakit niya ang karamihan sa mga taga-Republika sa pamamagitan ng isang imitasyon ni Jimmy Carter: 'Gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa aking mga nagawa bilang pangulo. Mayroon ka bang isang segundo?

Ngunit ang pinakamalaking tawa ay dumating sa panahon ng kanyang Reagan imitation, isang kanta na tinatawag na 'The Ronnie Reagan Rag.' 'Ito ay 'isang munting ehersisyo na ginagawa ko tuwing hapon [i-pause] bago ako magsimula sa trabaho,' sabi ni Little sa boses ni Reagan, at naghiwa-hiwalay ang mga tao. Nasisiyahan din silang marinig ang pseudo-Reagan na nagsasabing 'Nakuha ko ang aking cabinet mula sa Central Casting, ' at ang kanyang simpleng sagot sa mga tanong tungkol sa relasyong Sobyet: 'Wala akong anumang relasyon sa Unyong Sobyet.'

Karamihan sa mga Beach Boys ay kinukulong ang kanilang mga sarili sa musika, ngunit kinikiliti ang mga taong nakadamit nang pormal sa kanilang pagbati: 'Nakakatuwang makita ang lahat ng hindi kanais-nais na mga elemento' -- isang pagtukoy sa isang pagbatikos na minsang ibinato laban sa grupo ng noon-Interior Secretary James Watt.

Na-juggle ni Michael Davis ang mga kakaibang kumbinasyon gaya ng bowling ball, itlog at mansanas (na kinain din niya), ngunit nanalo sa mga manonood kadalasan sa kanyang verbal comedy. Ang paghahambing ng kanyang trabaho sa presidente, sinabi niya, 'Kailangan kong mag-alala tungkol sa pagkontrol sa aking mga armas. Kailangan niyang mag-alala tungkol sa pagkontrol ng armas.'

Si Don Rickles, na bahagyang binabawasan ang kanyang kakulitan para sa okasyon, gayunpaman ay nagawang mang-insulto sa isang mahusay na hanay ng mga minorya (mula sa mga itim hanggang sa mga Hudyo hanggang sa mga Hapones) sa isang mabilis na gawain. Ngunit mas marami siyang pinag-uusapan tungkol sa pera kaysa sa pulitika at itinuon ang kanyang mga barbs sa Kalihim ng Estado na si George Shultz kaysa sa pangulo. 'Napakalaking kasiyahan na lumipad dito mula sa California at makasama ka para sa ganitong uri ng pera,' sabi niya.

Pagkatapos, kay Shultz: 'Magandang gabi Secretary Shultz. Anong ginagawa mo sa bayan? Iisipin ng mga tao na wala kang gagawin.'

'Si Frank Sinatra ay isa sa aming pinaka-classiest entertainer. Siya ay dati at siya pa rin,' sabi ng dating kalihim ng estado na si Alexander Haig.

Nang tanungin kung sulit ba ang palabas, sinabi ni Donald Kendall, dating chairman ng Pepsico, na sumenyas kay Haig, 'Hindi ko alam. Kailangan mo siyang tanungin. Niyaya niya ako.' Si Haig at ang isang party ng 15 ay dumating sa Convention Center sa pamamagitan ng isang recreational vehicle na may pintura na 'Haigmobile' sa gilid.

'Marami sa parehong pulutong dito ngayong gabi ay narito apat na taon na ang nakakaraan at ang nagulat ako ay walang tumatanda,' sabi ni Peter Malatesta, isang negosyante sa California na pamangkin ni Bob Hope.

gatas ng abaka kumpara sa gatas ng oat

Si Ron Walker, chairman ng komite na nagplano ng ika-50 inaugural, ay nagsabi na ang presidential gala ay umakit ng kapasidad na 12,000 kagabi habang ang isang katulad na gala program para kay Vice President Bush noong Huwebes ay nakakuha ng 7,000.

Tulad ng iba pang mga entertainer sa gabi, si Rickles ay gumaganap nang walang bayad, bagaman ang 12,000 na bumibili ng tiket ay nagbayad ng mga presyo na umaabot hanggang 0. Tinukoy ito ng pangulo bilang pagpupugay sa mga taga-show-biz, bago dumulas sa 'My country, 'tis of thee.' 'Ilang beses na natin ito nakita?' tanong niya. 'Ang mga tao dito sa isang plataporma, ibinibigay ang tanging bagay na maaari nilang ibenta?'

Madalas siyang pumalakpak sa panahon ng programa, marahil upang magpainit ng kanyang mga kamay pagkatapos tulungan ang kanyang mga apo na bumuo ng snowman sa White House kahapon ng hapon. Ang mga reporter na nagko-cover sa gala ay ipinadala sa Convention Center sa mga White House van, na tumatakbo sa mga pulang ilaw na tila sila ay mga driver ng taxi na dumating kamakailan mula sa Third World. Bago sumakay sa mga van, nasulyapan nila ang dalawang snowmen -- isa malaki at isa maliit -- habang naglalakad sila sa Rose Garden. Ang malaki (malamang sa presidente) ay mukhang kahanga-hangang propesyonal para sa trabaho ng isang Californian.

Ang libangan ng gabi ay nagmukhang kahanga-hangang propesyonal, kahit na ang ilan sa mga ito ay tila medyo na-shopwort. Dalawang classical artist lang ang gumanap. Ang Mezzo-soprano Teresa von Stade (isa sa mga artistikong regalo ng Washington sa mundo) ay kumanta ng aria ni Meyerbeer. Si Baryshnikov (isa sa iilang hindi katutubong Amerikano sa programa at halos ang nag-iisang walang tunog na binibigkas) ay sensitibong sumayaw sa kanta ni Sinatra. Ang iba pang mga mananayaw, ang New York City Breakers, ay kabilang sa mga pinakasariwang gawa sa programa. Gayundin si Michael Davis, at si Ray Charles ay si Ray Charles -- iyon ay, kahanga-hanga.

Nagkaroon ng mas kaunting pagiging bago at spontaneity sa isang dialogue sa pagitan ng Sinatra at Dean Martin, na tila nagulat na maging bahagi ng inagurasyon. 'Nanalo ba ako?' tanong niya. 'Hindi ka man lang tumatakbo,' sabi ni Sinatra.

'Kung gayon bakit ako pagod?' tanong ni Martin. 'Sino ang nanalo?'

'Ginoo. Reagan at Mr. Bush. Ibig sabihin, apat na taon pa ng party.'

'Frank, hindi ko na kayang tumagal pa ng apat na taon ng party, pero susubukan ko.'

Hindi ito eksaktong lumang materyal, ngunit hindi rin ito eksaktong bago. Marahil ay ginawa itong isang magandang tala kung saan tatawagan sa ikalawang termino ni Ronald Reagan.