logo

Mga Kawal sa Kasuotang Sibil

Nakatago ang kanilang mga baril, nakatago sa ilalim ng mga neutral na khaki at polo shirt. Walang karatula sa pintuan ng kanilang pinagkukutaan na compound. Kapag nag-cruise sila sa paligid ng lungsod, sumakay sila sa isang fleet ng walang markang mga sport-utility na sasakyan.

Ang mga Espesyal na Lakas ng US, ang ipinagmamalaki na mga sundalo na nanguna sa paghahanap kay Osama bin Laden, ay kasangkot din sa isang mas mabait na undercover na operasyon sa Afghanistan: ang pinakamalaki at pinakamabilis na humanitarian deployment ng militar mula noong pumasok ito sa negosyo ng tulong sa 1990s sa mga lugar tulad ng Somalia at Haiti.

Noong nakaraan, naghihintay ang militar ng US hanggang sa tumigil ang pagbagsak ng mga bomba bago mamigay ng tulong. Sa pagkakataong ito, humigit-kumulang 150 ang narito kahit na nagpapatuloy ang digmaan. Pinangangasiwaan nila ang paggawa ng kalsada at pagtatayo ng paaralan, paghuhukay ng balon at pagtatanim ng mga pananim.

Ngunit ang likas na katangian ng humanitarian mission -- at ang sibilyang pananamit ng mga sundalo sa hanay nito -- ay nagpagalit sa mga non-governmental na makataong organisasyon. Sinasabi ng mga manggagawa sa tulong ng sibilyan na ang mga pagsisikap ng militar ay nagsapanganib sa bisa ng kanilang mga pangmatagalang proyekto, at ang malapit na kaligtasan ng kanilang mga empleyado.

'Hindi ito puro puso at isipan na operasyon,' sabi ni Sally Austin, direktor ng bansa para sa CARE International. 'Nandito sila sa mga damit na sibilyan, sinasabing gumagawa sila ng makataong gawain. Ngunit nilalabo nila ang mga linya. Inilalagay nila sa panganib ang ating sariling pagsisikap bilang mga humanitarian.'

mr at mrs patatas ulo

Sinabi ng mga opisyal ng U.N. at mga nongovernmental na grupo na nagprotesta sila sa paggamit ng militar ng sibilyang cover sa pinakamataas na antas ng Pentagon. Ang ilang mga organisasyon ng tulong ay tahasang tumanggi na makipagtulungan sa mga sundalo, na sinasabi na ang mga pagsisikap ng tulong ng militar ay nagpapahina sa prinsipyo ng neutralidad na nagpapahintulot sa mga grupo ng tulong na patuloy na magtrabaho sa Afghanistan kahit na sa pinakamahirap na taon sa ilalim ng pamahalaan ng Taliban.

Para sa mga kritikong ito, ang kalabuan ng pananamit ng mga sundalo ay nagdudulot din ng mas malawak na mga katanungan tungkol sa pakikipag-ugnayan ng U.S. sa Afghanistan, isang proyekto na patuloy na binibigyang-diin ang lakas ng militar sa muling pagtatayo ng sibilyan kahit na ang mga opisyal ng U.S. ay nagpahayag ng kanilang interes sa pagtulong sa muling pagtatayo ng wasak na bansa.

Inilarawan ito ng mga namamahala sa operasyon bilang isang hybrid na misyon na kinikilala na ang mga sundalo ng US ay nakikipaglaban at namamatay pa rin sa ngalan ng pag-alis sa bansa ng mga terorista ng al Qaeda at kanilang mga kaalyado. 'Narito tayo sa maikling panahon bilang tulay sa pagitan ng digmaan at kapayapaan,' sabi ni Brig. Gen. David Kratzer, na namumuno sa Coalition Joint Civil Military Operations Task Force, na kilala bilang Chickmotif sa madaling salita.

'Ang digmaan ay patuloy pa rin. Kami ay mga sundalo. Hindi namin sinusubukang itago ang katotohanang iyon,' sabi ni Kratzer. Gayunpaman, aniya, ang pananamit ng sibilyan ang tanging paraan upang matiyak ang kaligtasan ng kanyang mga tropa. 'Hindi namin magawa ang aming ginagawa at maglakad-lakad nang naka-uniporme.'

Bagama't ang administrasyon ng U.S. ay nagpahayag ng pag-ayaw sa terminong 'pagbuo ng bansa,' ang isang tahasang layunin ng operasyon ay pampulitika: upang suportahan ang gobyernong suportado ng U.S. ng pansamantalang pinuno, si Hamid Karzai. 'Bakit tayo nandito? Mayroon lamang kaming anim na buwan upang suportahan ang pansamantalang administrasyon,' sabi ni Kratzer. 'Hindi tayo makapaghintay hanggang ang mga bagay ay ganap na ligtas.'

kung paano ayusin ang mga naka-print na larawan

Itinayo ng Chickmotif ang punong-tanggapan nito sa isang sira-sirang compound ng Kabul na bininyagan ng Taliban House bilang parangal sa mga dating nakatira nito. Ang mga maliliit na koponan na may tig-apat hanggang anim na lalaki ay nakakalat na sa ibang mga lungsod sa buong Afghanistan, kabilang ang Herat sa kanluran, Mazar-e Sharif at Kunduz sa hilaga, Khost sa silangan, Kandahar sa timog at Bamian sa gitnang bahagi ng bansa. Ang mga koponan ay may palayaw na Chicklets.

Bukod sa pananamit, hindi nagkakamali ang mga military cast ng operasyon. Ang magalang na mga batang reservist na may maiikling gupit ay abala sa mga duty roster. Mayroong mga acronym para sa lahat, at ang mga pag-uusap tungkol sa mga nakaplanong proyekto ng tulong ay hindi maiiwasang bumalik sa banggaan sa pagitan ng mga tiyak na hinihingi ng burukratikong anyo-in-triplicate at ang kaguluhan ng isang bansa pagkatapos ng 23 taon ng digmaan.

Isang reservist na isang administrator sa University of Florida, si Kratzer ang nanguna sa unang alon, pagdating sa Bisperas ng Pasko. Kasama niya ang mga inhinyero ng sibil, mga espesyalista sa kalusugan ng publiko, isang dalubhasa sa haydrolika, isang beterinaryo, isang dentista at kahit dalawang abogado ng militar.

Ang badyet ni Kratzer para sa taon ay isang maliit na milyon sa isang bansang sinalanta ng digmaan at tagtuyot. Ang mga sundalong U.S. sa kanyang pangkat ay nakarating na walang kadalubhasaan sa Afghanistan at walang plano kung paano tumulong. Nag-scrambled sila para bumuo ng to-do list.

Ang koponan ay nakabuo ng isang listahan ng 130 mga proyekto na inaasahan nilang simulan, na may paunang pagbubuhos ng higit sa milyon sa mga pondong inaprubahan ng kongreso. Kabilang dito ang isang 0,000 na panukala upang ayusin ang kalsada mula sa Kabul hanggang Bagram air base, isang pangunahing proyekto ng pampublikong gawain na maaaring gumamit ng daan-daang Afghans, at isang ,800 na plano upang muling itayo ang isang paaralan ng mga babae sa Mazar-e Sharif na tinamaan ng mga bomba ng U.S.

'Ibang bagay ang ibig sabihin ng pera dito,' sabi ni Kratzer. 'Sa tingin namin ang aming milyon ay maihahambing sa marahil milyon sa States.'

Ngunit humigit-kumulang 30 proyekto lamang ang nakakuha ng pangwakas na pag-apruba mula sa punong-tanggapan sa Kuwait, at ginugol ni Kratzer ang karamihan sa kanyang oras sa pag-ikot sa gabinete ni Karzai, na sinisiguro ang mga listahan ng nais mula sa mga ministri na hindi pa nakakatanggap ng anumang pondo.

Ang ilang mga pangunahing patakaran para sa operasyon ng militar ay naitatag na. 'Talagang may mga bagay na ayaw nating gawin,' sabi ni Kratzer. Ang hayop ay isang halimbawa. 'Kung may mukha ito, ayaw naming maging bahagi nito. Kung may gustong tupa o kambing, hindi natin sila matutulungan. Hindi kami gumagawa ng mga kabayo, kambing o tupa.'

bumili ng wala grupo malapit sa akin

Nilinaw din ng militar na wala dito para ayusin ang pinsalang ginawa ng kampanya ng pambobomba ng U.S., eksakto ang uri ng gawaing makataong pinaniniwalaan ng karamihan sa mga non-government na grupo na dapat gawin ng militar. Bagama't humigit-kumulang lima sa mga iminungkahing proyekto ang aayusin ang mga pasilidad na nasira ng mga pwersa ng U.S., 'Hindi kami ang mga inspektor ng pinsala sa pambobomba,' gaya ng sinabi ni Maj. Greg Jicha, pinuno ng mga koponan na sumasaklaw sa timog Afghanistan.

Sa kabila ng katamtamang mga nagawa sa ngayon, sinabi ng mga sundalo na ang programa ay may ambisyosong layunin. 'Lahat ng tao dito ay tumutulong upang magdagdag ng katatagan at kredibilidad sa pansamantalang pamahalaan,' sabi ni Maj. Mike Warmack.

Ang ganitong mga pahayag ay hindi angkop sa mga manggagawa sa tulong na nakikita ang muling pagtatayo ng Afghanistan bilang isang pangmatagalang bokasyon at mga kahina-hinala sa militar, lalo na't itinuloy nito ang mga layunin sa digmaan habang nagsasagawa ng tulong.

Si Anita Anastacio, na nagpapatakbo ng mga proyekto sa gitnang Afghanistan para sa Mercy Corps International, ay nagsabi na ang kalituhan tungkol sa layunin ng militar ng US ay isang alalahanin mula noong nagsimula ang kampanya ng pambobomba noong Oktubre, nang ihulog ng militar ang mga dilaw na cluster bomb sa Afghanistan habang ang ibang mga eroplano ay nagpaulan ng mga dilaw na pakete ng mga pagkaing handang kainin para sa populasyon na tinamaan ng taggutom.

Sinabi ni Anastacio na nang harapin niya si Kratzer sa isang pagpupulong noong nakaraang buwan, sinabi nito sa kanya na ang pagsusuot ng uniporme ay magiging imposible ang makataong gawain. Sinabi rin niya na ang mga sundalo ay inutusan na magdala ng isang dokumento, na isinalin sa Dari, na nagpapakilala sa kanila bilang mga miyembro ng militar. Sinabi niya na sinabi niya sa kanya: 'Ito ay isang bansa kung saan 80 porsiyento ng mga tao ay hindi marunong bumasa at sumulat. Hindi lang malinaw sa lahat kung sino ka.'

Sa ilalim ng Geneva Conventions, ang mga sundalo ay hindi kinakailangang magsuot ng uniporme sa lahat ng oras ngunit obligado na dalhin ang kanilang mga armas nang hayagan upang makilala ang kanilang sarili mula sa mga sibilyan.

Sinasabi ng mga Afghan na wala silang pakialam kung ang mga sundalo ay nagsusuot ng mga uniporme ngunit pinagtatalunan ang programang makataong U.S. ay hindi naaangkop sa ibang mga paraan. Ito ay nahuhubog na bilang isang salungatan sa pagitan ng mga inaasahan na nabuo ng American cash at ang mga limitasyon ng isang programang pinondohan ng pederal na may maliit na pera na gagastusin.

Ayon sa ilang nangungunang opisyal ng Afghan, ang tulong ng U.S. ay masyadong mabagal sa pagdating at katamtaman ang saklaw upang magbigay ng kredibilidad sa administrasyon ni Karzai. 'Pumunta lang sila at magtatanong at mangako,' sabi ng ministro ng agrikultura, S. Hussain Anwari. 'Ngunit wala kaming natanggap hanggang ngayon; ito ay mga salita lamang.'

Sinabi ni Anwari na naghihintay pa rin siya ng isang solong dolyar upang matulungan ang pagtatanim sa tagsibol, na dapat ay 90 porsiyento nang tapos na ngayon. Tinawag ni Kratzer ang pagtatanim sa tagsibol na 'isang pangunahing priyoridad.'

Pagkatapos ay mayroong kaso ng 100 balon.

hello kitty hindi pusa

Sinabi ng deputy minister ng rural rehabilitation and development, Mohammed Naim Nazari, kay Kratzer na dapat tumulong ang militar sa paghukay ng 1 milyong balon upang makayanan ang mga epekto ng tagtuyot. Pumayag si Kratzer na maghukay ng 100.

'Siyempre hindi sapat, lalo na sa mga taong ito ng tagtuyot,' sabi ni Nazari. 'Ito ay hindi sapat, kahit na para sa isang maliit na lugar.'

Sa oras na tumawag si Kratzer, sinabi ni Nazari na nakipagkita na siya sa 70 o higit pang mga Kanluranin na gustong tumulong -- mga opisyal ng U.N., mga dayuhang diplomat at mga grupo ng tulong. 'Dumating ang mga Amerikano sa dulo,' sabi ni Nazari.

'Sa katunayan, wala pang pera mula sa sinumang dayuhan ang dumaan,' sabi ni Nazari. 'Mataas ang pag-asa ng mga tao pagkatapos ng Taliban na tutulungan tayo ng mga dayuhan na i-rehabilitate ang bansa. Pero mabagal kami, huli na kami. Ngayon ang mga tao ay nakakaramdam ng pagkabigo at pagkabigo.'

Sa isang tasa ng kape sa Taliban House, si Capt. Greg Johnson ay nagpahiwatig ng mga kumplikadong kasangkot kapag ang militar ay nakikibahagi sa mga proyektong humanitarian. Isang abogado sa 3rd Army's judge advocate corps, si Johnson ang may pananagutan sa pagtiyak sa pagsunod sa batas ng U.S. sa isang bansa kung saan ang mga gunmen ay namumuno at walang mga hukuman.

brown mulch kumpara sa black mulch

Ginugugol niya ang kanyang mga araw sa pag-aalala tungkol sa pakikitungo sa all-cash na ekonomiya ng Afghanistan at kung paano makakuha ng mga sanggunian sa pananalapi para sa mga negosyanteng tumatakbo sa labas ng mga opisina ng putik. Sinusuklay niya ang pinong pag-print ng mga panukala upang matiyak na 'natutugunan ng mga ito ang isang pangunahing pangangailangang makataong -- pagkain, tirahan, edukasyon,' at mga panukalang 'hindi napupunta' na hindi pumasa. Anumang bagay na smacks ng 'nation-building,' aniya, ay kumikita ng 'non-concur,' kabilang ang isang kahilingan para sa mga sasakyan upang patakbuhin ang Kabul International Airport.

At iyon ang mga simpleng isyu.

Tinanong tungkol sa kung paano nagbabantay ang militar laban sa child labor, na isang regular na tampok ng buhay dito at isang malaking problema na kinakaharap ng mga international aid group, sinabi niya, 'Well, isang tipikal na probisyon ng kontrata ay nangangailangan ng aming mga kontratista na sumunod sa pederal na batas na nauugnay dito. sa makatarungang mga gawi sa paggawa, at tiyak na kasama diyan ang child labor.'

Pero, sabi niya, 'mahirap mag-pulis ng ganyan.'

Ang parehong problema ay ang tanong ng pederal na batas na walang diskriminasyon, na nangangailangan na ang mga kontratista ay huwag magdiskrimina batay sa lahi, kasarian o etnisidad. Iyon ay maaaring isang praktikal na imposibilidad sa Afghanistan, kasama ang mga karibal ng tribo nito sa mga Pashtun at Tajik, Hazara at Uzbek.

Sinabi ni Johnson na ang mga koponan sa field ay inaatasan na kumuha ng 'verbal assurance' na lahat ay malugod na makikinabang sa tulong. Sa huli, aniya, ang diskriminasyon ay maaaring 'the lesser of two evils' kung ang alternatibo ay walang tulong.

Mga sundalong Afghan at Mga Espesyal na Puwersa ng U.S., sa background, lalaking checkpoint 18 milya hilaga ng Khost. Ang Special Forces ay kasangkot sa pinakamalaki at pinakamabilis na pag-deploy ng tulong ng militar ng U.S. sa mga taon.