logo

ANG NAKAKAKAKITANG SECRETO NI ROSARIO AMES

Noon ay Peb. 21, 1994, isang malungkot at nakapanlulumong umaga, Araw ng mga Pangulo. Si Rosario Ames ay nasa bahay kasama ang kanyang 5 taong gulang na anak na si Paul. Ang kanyang asawa, si Rick, ay tinawag sa opisina, na hindi karaniwan sa isang holiday; Si Aldrich Ames ay, pagkatapos ng lahat, isang opisyal ng counterintelligence ng CIA. Tulog pa rin sa guest room ang ina ni Rosario na si Cecilia. Siya ay umahon mula sa Bogota, Colombia, para sa mga pista opisyal at nanatili nang hilingin sa kanya ni Rosario, na tila lalong nabalisa.

Nang tumunog ang doorbell sa kanyang tahanan sa North Arlington, si Rosario ay nasa banyo sa itaas na naglalagay ng kanyang pampaganda. Hindi siya umaasa ng sinuman. Habang pinupuntahan ng kanyang kasambahay kung sino iyon, tumingin si Rosario sa hagdanan at nakita niya ang isang lalaki at isang buntis na babae na nakatayo sa pintuan. Bumaba siya para batiin sila. Hiniling nila sa kanya na lumabas. Doon ay sinabi nila sa kanya na sila ay mga ahente ng FBI. Inaresto lang nila ang kanyang asawa dahil sa espionage. Aarestuhin din nila siya.

Naparalisa si Rosario sa takot at gulat. Hindi siya makapaniwala na nangyayari ito. Sinabi nila sa kanya na maghanda na sumama sa kanila nang hindi gumagawa ng kaguluhan. Sinabi nila sa kanya na hubarin ang kanyang alahas at iwanan ang kanyang pitaka.

Tumakbo siya papunta sa guest room, ginising ang kanyang ina at sinabihan siyang magbihis ng mabilis, na naaresto si Rick. Sinabi niya na ang kanyang ina at si Paul ay dapat na lumabas ng bahay, pumunta sa kapatid ni Rick, na nakatira sa malapit. Napatulala ang kanyang ina. Ni hindi niya alam na nagtatrabaho si Rick sa CIA.

Ang buntis na babae ay nasa kanyang tabi sa buong oras habang si Rosario ay mabilis na nagbigay ng mga tagubilin sa kanyang ina. Paglabas niya ng pinto, kumuha siya ng balahibo ng kamelyo. Nag-aalalang naghihintay si Paul sa bulwagan. Niyakap niya ito at hinalikan at sinabing kailangan niyang sumama sa mga tao ngunit babalik siya kaagad. Pilit niyang pinipigilan ang sarili para hindi niya makitang umiiyak siya.

nakakatulong ba ang retinol sa acne

Nang lumabas siya at isinara ang pinto, napagtanto niyang napapalibutan ang bahay. Ang mga squad na sasakyan at mga taong may walkie-talkie ay dumagsa sa bakuran at sa kalye. Hinawakan ng buntis si Rosario sa siko nang makapasok sa sasakyan. Don't worry, sabi niya sa kanya, nanay din ako. Naiintindihan ko. Kung tahimik kang pupunta at tutulungan kami, babalik ka kasama ang iyong anak bukas o sa makalawa.

Hindi na niya ito nakita simula noon.

Si Maria del Rosario Casas Ames, 41, asawa ng umamin na espiya na si Aldrich Hazen Ames, ay nakaupo sa isang maliit, walang bintana, maputlang berdeng silid sa isang mesa ng Formica sa Alexandria Detention Center. Nakasuot siya ng berdeng uniporme ng bilangguan sa ibabaw ng puting T-shirt at puting sneakers. Ang kanyang kayumangging buhok ay maikli, ang kanyang mukha ay malabnaw na walang bahid ng makeup. Ang mga madilim na bilog sa ilalim ng kanyang mga mata ay nagpapatunay sa kanyang hirap habang hinihintay niya ang kanyang sentensiya noong Biyernes ng umaga dahil sa pagsasabwatan na gumawa ng paniniktik at para sa pagsasabwatan upang dayain ang pamahalaan ng mga buwis.

Sa ilalim ng plea bargain na pinag-usapan ng kanyang abogadong itinalaga ng korte, pumayag siyang umamin ng guilty sa halip na pumunta sa paglilitis kasama ang kanyang asawa, na inilarawan bilang ang pinakakilala at mapanirang espiya sa kasaysayan ng CIA. Siya ay nagsisilbi ng habambuhay na sentensiya. Dahil sa mga alituntunin sa pagsentensiya, nahaharap siya ng hindi bababa sa 63 buwan sa bilangguan. Bilang bahagi ng kanyang plea bargain, pumayag siyang huwag humiling ng mas kaunti. Ang hukom ay may opsyon na bigyan siya ng kahit ano mula sa time-served hanggang 10 taon.

Ngayon ay mayroon na siyang bagong abogado, si John Hume, na nag-imbita ng dalawang reporter -- isang print, isang telebisyon -- para interbyuhin siya bago ibigay ni Judge Claude M. Hilton ang hatol. Umaasa siya na kapag sinabi nito sa kanya ang panig ng kuwento, mas madama siya nang may simpatiya.

Ang kuwentong kinukwento niya ay nakakahimok at nakakasakit ng damdamin. Ipininta niya ang kanyang sarili bilang isang biktima, na inihiwalay ng isang kumokontrol na asawa, na nahuli sa isang lumalawak na web ng mga lihim. Ito ay isang kwento ng mental at emosyonal na pagkasira ng isang babae, na inayos ng isang matalino at manipulative na lalaki na may layunin sa kapangyarihan at kontrol. Kung ito man ay ang kusang katotohanan o isang maingat na ginawang katha na naglalayong impluwensiyahan ang kanyang tagapanayam, sinasabi niya ito nang may pananalig.

Mabilis siyang nagsasalita, sa matatas na Ingles na walang accent, ang produkto ng isang edukasyon sa paaralang Amerikano sa Bogota. Sinasagot niya ang bawat tanong nang lubusan, sa maliit na detalye, na para bang nasa detalye ang kanyang kaligtasan. Siya ay tila nalilito at hindi naniniwala sa kanyang sitwasyon kung minsan, sa pagtanggi, ay nagagalit, desperado at nabalisa. May mga sandali ng katatawanan at kabalintunaan, pagsisisi sa paniniwala, sa paggawa ng masasamang paghatol. Kapag pinag-uusapan niya ang kanyang asawa, pinag-iiba-iba niya ang galit at kawalang-paniwala, madalas na umiiyak sa pag-iisip ng pagtataksil nito sa kanya, sa kanyang bansa, sa kanilang anak. Kapag pinag-uusapan niya ang kanyang anak, madalas siyang umiiyak, halos nagsasalita sa kanyang sarili sa isang uri ng daloy ng kamalayan. Ang kanyang boses ay nagiging guttural; ang kanyang paghihirap ay halos ligaw.

Alam niya na ang kanyang pagpapakita sa publiko hanggang ngayon ay isang mapagmataas, maluho na dayuhan na nakipagsabwatan sa kanyang asawa upang ipagkanulo ang Estados Unidos bilang kapalit ng malaking halaga ng pera, at tumulong na maging sanhi ng pagkamatay ng posibleng 10 o higit pang mga Russian na nagtutulungan. kasama ang Estados Unidos.

Ngunit walang kasing simple. Ang kanyang kwento ay kumplikado at pinahirapan, ang kanyang mga paliwanag ay makatuwiran at maigsi. Ang kanya ay isang kuwento ng mga pagpipilian, isang pagsubok ng moralidad, katapangan, karakter at kalooban. Tulad ng iba pang mga nakakagulat na legal na kaso -- ang mga Bobbitts, ang magkapatid na Menendez, O.J. Simpson -- ang kaso ng Rosario Ames ay nakatayo bilang isa pang pagsubok sa moral na Rorschach.

At tulad ng anumang kuwento na kinasasangkutan ng CIA, ang isang ito ay tulad ng pagpasok sa isang bulwagan ng mga salamin, kung saan ang mga bagay ay hindi kung ano ang hitsura nila, kung saan hindi mo masisiguro kung sino ang nagsasabi ng totoo. Kung hindi nagsisinungaling si Rosario Ames, ang kanyang kaso ay may kaparehong elemento ng kaso ng pang-aabuso sa asawa. Bakit niya ito tiniis? nagtataka ang isa.

Isang Hapunan ng Tadhana

'Ang araw na natapos ang aking buhay,' sabi ni Rosario, ay dumating noong tag-araw ng 1992.

Ilang linggo bago nito, kailangan niya ng maliit na pitaka para magkasya sa isang espesyal na pitaka at naalala ang isang hindi nagamit na pulang pitaka ni Rick sa aparador. Sa loob nito ay nakakita siya ng isang typewritten list. Dalawang bagay ang nag-aalala sa kanya: isang pagtukoy sa 'lungsod kung saan nakatira ang iyong biyenan' at isa sa 'aming embahada.' Naisip niya na kakaiba ito at nag-aalala tungkol sa pagtukoy sa kanyang pamilya. Hindi niya sinabi sa kanila na ang kanyang asawa ay nagtatrabaho para sa CIA. Ipinapalagay niya na ang tala ay nauugnay sa kanyang trabaho. Ngunit alam niya na ang kanyang trabaho ay may kinalaman sa mga gawain ng Sobyet at hindi nauugnay sa Latin America.

Sinabi niya na tinanong niya si Rick tungkol dito noong gabing iyon. Ayaw niyang pag-usapan ito. 'Sa loob ng ilang linggo ginawa niya ang dapat niyang patuloy na gawin,' sabi niya, 'na walang sasabihin.' Nang ipagpatuloy niya ang pagpindot sa kanya tungkol dito, sinabi niya na sasabihin niya sa kanya.

Gumawa sila ng date para sa hapunan nang gabing iyon sa Germaine's, isang Vietnamese restaurant sa Wisconsin Avenue NW. Naupo sila sa harap ng silid, kung saan ang mga mesa ay nakakalat na sapat para sa pribadong pag-uusap. Nag-order sila ng mga inumin, nag-order sila ng hapunan, at pagkatapos ay sinabi niya sa kanya. 'Nagtatrabaho ako para sa mga Ruso,' sabi niya. Napakasimple noon.

Noong una ay hindi siya naniwala sa kanya. 'Ang una kong reaksyon, bukod sa lubos na gulat, ay isa sa pagtanggi. Ang una kong impulse ay sabihin, well, ito ay malinaw na may kinalaman sa iyong trabaho ... tulad ng sinabi sa iyo ng CIA na gawin ito, isang kakaibang uri ng operasyon. Alam ko na ang mga bagay na ito ay nangyayari, na ang mga tao ay ipinadala ... at sinabi niya na hindi. ...

'Ayokong malaman kung ano iyon. Sabi ko, ayoko ng may sasabihin ka pa sa akin. Hindi na siya nag-detalye. Alam ko naman na nakilala niya sila sa Bogota, kaya naman may reference doon sa Bogota. ... Doon naging total ang panic ko. ... Ginamit niya ang pamilya ko. Nataranta lang ako, nalungkot, natakot, hindi nakapagsalita.'

Ang mga Ruso, sinabi niya sa kanya, ay humingi ng mga larawan nila ni Paul. 'Nilinaw niya na hindi magugustuhan ng mga Ruso ang alam ko. Malinaw niyang iminungkahi na ako ay isang pananagutan. Ako ay isang problema dahil hindi ko dapat malaman. Sinabi niya sa akin kaya ako ay nasa panganib, at mayroon silang mga larawan. ...

'Iyon ang isa sa mga pangunahing dahilan ng aking mapaminsalang desisyon {not to tell anyone}. Ang takot ko ay alam ng mga taong ito kung ano ang hitsura ko, kung ano ang hitsura ng aking anak. ... Nagkaroon ako ng mga bangungot kung saan nanaginip ako na ang mga Ruso ay sumusunod sa akin at kay Paul. Alam nila kung ano ang hitsura ng aking ina. Alam din nila kung ano ang pangalan niya.'

Nang maglaon, sabi niya, na ipinaliwanag ng isang psychologist na nakapanayam kay Rick kung bakit maaaring sinabi sa kanya ni Rick. 'Nagkaroon kami ng mahirap na oras {sa aming kasal}. Ito ay hindi isang magandang panahon at sinabi niya na ginawa niya ito dahil sa galit niya.'

Kaya alam niya. Pero ang tanong, sasabihin ba niya?

Problema sa ibang bansa

Upang maunawaan ang kanyang suliranin nang gabing iyon, makakatulong na maunawaan kung paano siya naupo sa tapat ng lalaking ito sa isang mesa sa restaurant ni Germaine.

Isang 30 taong gulang na guro sa unibersidad ng panitikan, kritisismo at pilosopiya, siya ay nanirahan sa bahay sa Bogota kasama ang kanyang kilalang pamilya. Isang kaibigan ng noo'y presidente ng Colombia, siya ay napiling maging cultural attache sa embahada sa Mexico. Doon niya nakilala si Aldrich Ames -- kaakit-akit, hiwalay sa kanyang asawa, 11 taong mas matanda at nagtatrabaho sa U.S. Embassy. Nagsimula silang mag-date. Nagbahagi sila ng interes sa sining, sabi niya, at nakita niyang 'cosmopolitan,' 'cultured,' 'naglakbay.'

hindi karne na pinagmumulan ng protina

'What was compelling about him, for a person like me who is very nervous and high-strung and passionate about things, he was sort of very stable and very quiet and very calm. Napaka banayad at matamis. ... Mahirap siyang kilalanin.' Tumawa siya ng mapait. 'Di ko lang alam kung gaano kahirap.' Nagmahalan sila at nag-propose siya. Noon lang niya sinabi sa kanya na nasa CIA siya. Nagulat siya, sabi niya. 'Sa palagay ko mayroon akong isang uri ng stereotype kung ano ang mga tao sa CIA. ... Mukhang hindi siya nababagay sa alinman sa mga preconceptions na iyon. Sa palagay ko hindi ko ito nakita bilang ang perpektong uri ng bagay. ... Mas gugustuhin kong maging siya kung ano ang hitsura niya na napakaganda, na isang napaka-kultura, tahimik na diplomat.'

Sinabi niya na siya ay 'napaka sopistikado sa intelektwal ngunit napaka walang muwang kung ang pag-uusapan ng mga lalaki. Akala ko love conquers everything. Gagawin ko ang lahat para sa pag-ibig. Ako ay pinalaki sa, alam mo.'

Pagkatapos ng kanilang pakikipag-ugnayan, umalis si Aldrich Ames sa Mexico patungong Washington, at sumunod siya. Nakakuha sila ng isang maliit na apartment sa Falls Church, at naglakbay siya pabalik-balik sa Bogota at Mexico nang ilang sandali bago ang kanilang kasal noong Agosto 3, 1985. Lingid sa kanyang kaalaman, nagsimula siyang magtrabaho sa mga Sobyet noong Marso.

Ito ay pagkatapos na nagsimula siya sa mga Sobyet at bago ang kanilang kasal, sabi niya, na ipinaliwanag niya sa kanya ang kanyang pananalapi. Mayroon siyang isang matandang kaibigan, si 'Robert mula sa Chicago,' sinabi niya sa kanya, kung kanino siya gumawa ng ilang mga pamumuhunan. Napakahusay ng ginawa ni Robert. Wala siyang iniisip, sabi niya, dahil maraming tao ang may pamumuhunan. Kaya't walang anumang biglaang pagbubuhos ng pera. Si Rick Ames, sabi niya, ay palaging gustong mamuhay nang maayos. Siya ay may napakasarap na panlasa. Palagi siyang manamit nang maayos, mahilig siyang kumain ng maayos.'

Pagkatapos mag-aral ng Italyano sa paaralan ng wika, si Rick Ames ay naatasan sa Roma. Doon, sabi niya, sa unang taon o higit pa, siya ay 'puno ng sigasig, maasahin sa mabuti, napakasaya. Sama-sama nating sakupin ang mundo.' Siya ay nagkaroon ng miscarriage, pagkatapos ay nabuntis kay Paul. Ngunit sa panahong iyon, ang sabi niya, 'ang aming pagsasama ay mabilis na lumalalang. ... Si Rick ay nagsimulang maging walang malasakit, nagpapakita ng mas kaunting interes sa, sabihin natin, ang sekswal na bahagi ng aming relasyon, na napakasakit sa akin.' Nang tanungin niya ito, sinabi niyang ayaw niyang pag-usapan ito. 'Siya ay napakahusay sa pagmamanipula at paggamit dahil nang hindi masyadong sinasabi ay lubos niyang nakumbinsi na ako ang may kasalanan. ... Masyado akong payat o sobrang hysterical o masyadong bagay. ... Si Paul ay isang himala, talaga, dahil hindi kami nagkakaroon ng normal na buhay sa sex.' Hindi siya kailanman nagtiwala sa sinuman, sabi niya. 'Nalaman ko na nabubuhay ako sa aking mga hitsura, dahil iniisip ng lahat, 'Napakasaya niyang kasal. Si Rick ay isang matamis, maamo, mabait, magalang, mapagmahal na tao. Napaka patient niya. Siya ang naghi-hysterical.' '

She was so happy and delighted' with her new baby, hindi siya nag-alala tungkol sa sex for a while, pero bumalik ang problema. Noong panahong iyon, ang sabi niya, si Rick ay naging halos ganap na walang lakas, maliban sa mga bihirang pagkakataon na humingi ito ng sex sa kanya. 'Natatandaan ko na ilang beses kong sinabi sa kanya na hindi ko gusto ang ginahasa dahil iyon ang naramdaman ko.' Tumanggi si Ames sa pagpapayo noong panahong iyon, ngunit nang bumalik sila sa Estados Unidos, sabi niya, nagkaroon siya ng mga pagsusulit na nagpapakitang walang pisikal na mali. Ito ay sikolohikal. Ilang beses siyang nagpayo, pagkatapos ay tumanggi siyang bumalik. 'Ang katotohanan na wala siyang pakialam,' sabi niya, 'sabi sa akin na hindi ako priority.' Gayunpaman, sabi niya, 'may kakaiba siyang hawak sa akin. ... Binabalik-tanaw ko ito ngayon at nakita ko itong napaka-unhealthy dependency relationship. Alam na alam niya kung ano ang mga string na hatakin para makapag-react ako sa alinmang paraan na gusto niya.'

Bilang isang bagong ina, sabi niya, siya ay naging mas kinakabahan, mas nag-aalala, palaging natatakot na may mangyari. 'Ang pagbabago mula sa isang nagtatrabahong babae sa isang hindi nagtatrabahong babae ay malaki ang naidulot sa akin sa mga tuntunin ng pagpapahina ng aking tiwala sa sarili. Kami ay nakatira sa ibang bansa, ang propesyonal na bahagi ng aking buhay ay nawala sa larawan para sa isang sandali. Naging dependent ako sa kanya financially. Hindi ako sanay sa ganyan ... na nakakaistorbo sa akin ...

'Sa tingin ko ang iba pang bagay na nag-ambag sa ganoong uri ng hindi malusog na dependency na binuo ko kay Rick ay ang katotohanan na mayroong napakaraming mga lihim na kasangkot mula sa simula sa aking buhay.' Walang nakakaalam na ang kanyang asawa ay nagtatrabaho sa CIA, at hindi siya pinayagang magsabi. 'Ito ay tulad ng mga hadlang ng paglilihim na patuloy na lumalabas sa aking buhay.' Siya ay may labis na pagmamalaki, sabi niya, upang sabihin sa mga tao na ang kanyang kasal ay hindi perpekto. 'Si Rick lang ang nakakaalam ng lahat. Kaya ako ay naging hindi malusog na nakakabit sa nag-iisang taong may lahat ng mga lihim. ... Kailangan naming ibahagi ang bagay na CIA, alam niyang hindi gumagana ang aming relasyon. At pagkatapos, ang kakila-kilabot na bagay na ito. Ito ay lubhang kakaiba.'

'Takot na takot ako'

Nang malaman ni Rosario Ames na ang kanyang asawa ay nagtatrabaho para sa mga Ruso, nahaharap siya sa isang kakila-kilabot na problema: Dapat ba niyang sabihin sa sinuman, at kung gayon, kanino?

'Sino ang maaari kong sabihin kung ano? Saan ako magsisimula? Walang nakakaalam na nagtrabaho siya para sa CIA. ... Paano ko sasabihin sa lahat ng mga taong ito ng biglaan, hindi, ang aking asawa ay hindi isang diplomat. Talagang nagtatrabaho siya para sa CIA, ngunit hindi siya nagtatrabaho sa CIA, nagtatrabaho siya para sa mga Ruso. Wala talaga akong magandang buhay sa nakalipas na apat na taon. Ang pangit ko, nadurog na talaga yung self-confidence ko that point. Wala lang akong will. Wala akong magawa, para akong robot.

'Yun ang pinakamalaking pagkakamali ko. Hindi ako makapagtapat kahit kanino. Paano maiisip ng sinuman kung ano ang nangyayari? Hindi ako makapaniwala sa sarili ko. ... Kaya ang kabalintunaan ay ... Napagpasyahan ko na si Rick ang kailangang iligtas ako o protektahan ako. Kaya naman natigil ako dun.

'Pero naging bangungot iyon dahil halatang nandidiri ako sa ginagawa niya. Hinamak ko ito. ininsulto ko siya. Nag-aaway kami sa lahat ng oras.' Nagkasakit siya, sabi niya, na may mga migraine, pantal, allergy, 'lahat ng uri ng psychosomatic na bagay. ... Naramdaman ko na lang na talagang nakulong ako. Hindi ko alam kung ano ang gagawin at lumala ang takot na hindi ko na magawang gumana tulad sa normal kong buhay.' Sinabi niya na siya ay masyadong natakot na magmaneho sa Beltway, halimbawa.

'May mga bagay na hindi ko kayang harapin. Hindi ko gustong gumawa ng kahit ano nang mag-isa.' Parami nang parami, sabi niya, 'Nauwi ako sa pagkapit sa huling taong gusto kong kumapit.' Sinabi niya na ginabayan siya noong panahong iyon ng kanyang hindi makatwirang emosyon. 'At ang pakiramdam ng kabuuang kawalan ng lakas at pag-iisa. ... Kanino ako pupunta? Anong magagawa ko? Hindi ko naisip na mayroon akong anumang mga pagpipilian. ... Ako ay isang anino ng aking dating independiyenteng sarili. ... Ibig kong sabihin, ito ay kakila-kilabot. Sinira nga niya ang respeto ko bilang babae.'

Sa isang punto, sa harap ng kanyang asawa at ng kanyang ina, sabi niya, sinimulan niyang iuntog ang kanyang ulo sa mga cabinet sa kusina. Ang kanyang asawa, sabi niya, ay kailangang hawakan ang kanyang mga braso.

Sa oras na si Paul ay 2 taong gulang, ipinagpatuloy niya ang kanyang pag-aaral sa Georgetown, nagtatrabaho patungo sa isang PhD sa pilosopiya. Ang tanging nagpapanatili sa kanya ay ang katotohanan na siya ay naniniwala na siya ay isang mabuting ina at isang mabuting mag-aaral. 'Ginamit ko ang dalawang bagay na iyon bilang taguan. Lalo kong nilulubog ang sarili ko sa mga ginagawa ko sa unibersidad. At si Paul,' ang sabi niya, 'ang tanging dahilan kung bakit ako nakaligtas doon.'

Gumaan ang loob niya, sabi niya ngayon, na hindi niya sinabi kahit kanino. 'Ito ay maaaring humantong sa panganib ng mas maraming tao, ilagay sa panganib ang aking ina.' At hindi na niya kailangang sabihin kay Paul. 'Sobrang bait niya. Lumapit siya sa akin at sasabihing, 'Mommy, anong problema? Alam kong malungkot ka.' ' Ang sabi niya ngayon, kasing mapangwasak sa kanyang pag-aresto, 'sa isang kakila-kilabot na paraan, oo, ito ay isang kaginhawaan.'

Sa panahong iyon, sabi niya, nakiusap siya sa kanyang asawa na huminto sa pagtatrabaho para sa mga Ruso. Ipinangako niya sa kanya ng paulit-ulit na gagawin niya, kahit na sinabi sa kanya minsan na napag-usapan na niyang magretiro. Ngunit hindi niya ginawa.

Nalaman ng FBI ang mga aktibidad ni Rick halos isang taon matapos niyang malaman ito. Sinimulan nitong gambalain ang bahay at ang kotse, sinusundan ang kotse at nag-set up ng pagsubaybay sa kapitbahayan. Sa panahong ito din na ang bureau ay nag-tape ng ilang komento ni Rosario Ames na may kaugnayan sa mga Ruso, mga komento na malawak na inihayag noong panahon ng kanyang pag-aresto.

Sa isang misyon ay sinabi niya sa kanya, 'Sana hindi mo ito sirain.' Sa isa pa, sinabi niya sa kanya na umaasa siyang ang nawawalang maleta ay hindi naglalaman ng 'anumang bagay na hindi dapat naroroon.' Binalaan niya siya tungkol sa lagay ng panahon, at iminungkahi niyang magpadala siya ng mensahe sa mga Ruso bago ito maging masama. Sa isa pang pagkakataon ay iminungkahi niya ang posibilidad na ang bahay ay na-bugged. At sa isang pagkakataon ay nagmaneho siya kasama niya nang pumunta siya sa isang site upang suriin ang signal. Minsan ay pinayuhan siya nito na dapat siyang maging 'mas mapanlikha' sa pagdadala ng mga pakete pabalik sa Estados Unidos. Ang mga nakakasamang pag-uusap at pangyayaring ito ang nagresulta sa kanyang pagkakasuhan at sa huli ay umamin ng guilty sa espionage.

Karamihan sa mga insidenteng iyon, sabi niya, ay nangyari sa isang panahon sa katapusan ng 1993. At ginawa niya ito, sabi niya, dahil 'Nag-panic ako. ... Takot na takot ako. Ito ay takot. Iyon talaga ang unang beses na sinabi ko, 'Oh my goodness, what's going to happen?' At naisip ko, sa katangahan ko, na sa pagsasabi ng mga bagay na ito ay mapipigilan ko ang ibang bagay. Siyempre, hindi.'

Sinabi niya noong gabing pumunta sila sa lugar ng signal, isang mailbox sa Georgetown na may marka ng chalk, pinaghihinalaan niya na may kinalaman ito sa mga Ruso ngunit hindi nila ito pinag-usapan. Ngunit hindi nagtagal, sabi niya, nagsimula siyang magsabi ng mga bagay tulad ng, ' 'Kailangan kong ibaba ang signal.' Ang katotohanan na sinabi niya sa akin ay nagpabaliw sa akin,' sabi niya.

Alam niyang kumukuha siya ng pera mula sa mga Ruso, dahil sinabi niya ito sa kanya nang gabing iyon sa Germaine's, ngunit sinabi niya na hindi nagbago ang kanilang pamumuhay, at hindi niya kailanman tinanggihan ang kanyang naunang pag-aangkin na kumukuha siya ng pera mula sa kanyang mga pamumuhunan kay 'Robert mula sa Chicago. ' Kaya't ipinagpatuloy niya ang kanyang karaniwang mga deposito ng pera, na ibibigay niya sa kanya para sa kanyang sariling account sa paggastos, sabi niya, kadalasan sa maliliit na halaga, ngunit minsan ay hanggang ,000.

Sinabi niya na hindi niya naisip na mayroong anumang kakaiba tungkol dito, dahil sinabi niya na ang kanyang asawa ay palaging nakikitungo sa cash at iyon ang kaugalian ng lahat ng mga Amerikano sa Roma. Bago niya malaman ang tungkol sa mga Ruso, sabi niya, kinuwestiyon niya ang katotohanan na nagbayad siya ng pera para sa kanilang bahay -- 0,000 -- ngunit sinabi niya na hindi niya gusto ang mga mortgage at ayaw magbayad ng interes. 'Mas madalas akong gumamit ng mga tseke at credit card,' sabi niya ngayon. 'Ngunit kung naisip ko man ito, naisip ko, ito ay isa sa kanyang mga quirks.'

Ang kanyang asawa, sabi niya, ay nagbukas ng Swiss bank account sa pangalan ng kanyang ina, na sinang-ayunan ng kanyang ina, ngunit sinabi niya na maraming tao sa Colombia ang may mga Swiss bank account. Ang hindi niya alam hanggang sa siya ay inaresto, sabi niya, ay dinala ng kanyang asawa ang kanyang ina sa U.S. Embassy sa Bogota at pinapirma siya sa isang papel na kinikilala na pinahiram niya sila ng 0,000. Sinabi niya na maaari lamang niyang ipaliwanag ito sa ganitong paraan: 'Ginawa niya ito dahil nagtiwala siya sa kanya.'

Ang Ebidensya Laban sa Kanya

Nang arestuhin ng mga ahente ng FBI si Rosario Ames noong mabangis na umaga ng Pebrero, kinuha nila siya upang tanungin nang higit sa limang oras. Sa panahong iyon ay hindi nila naitala ang panayam. May mga pagkakaiba sa pagitan ng kanyang bersyon ng nangyari at sa kanila. Hindi hahayaan ng bureau na makita niya o ng kanyang mga abogado ang buod ng panayam. Hindi rin ito maglalabas ng alinman sa halos 2,000 oras ng surveillance tape. Noong Lunes lang ng gabi ay naglabas ito ng transcript ng lie detector test sa kanyang abogado.

Sinabi niya na naniniwala siya na wala nang iba pang makakasama sa mga surveillance tape ng FBI. Ang mga malapit sa kaso, gayunpaman, ay nagpapahiwatig na mayroong higit pa. Hindi na nila kailangang maglabas ng anumang karagdagang impormasyon, gayunpaman, dahil umamin na siya ng guilty sa espionage. Ang tagausig, si Mark Hulkower, ay tumangging magkomento para sa rekord.

Nang arestuhin siya ng FBI, isinuko niya ang kanyang karapatan sa isang abogado, na sinasabi niya ngayon na ginawa niya dahil natatakot siya at nabalisa. Sinabi ng FBI na sa una ay hindi niya sinabi ang totoo dito at pagkatapos, pagkatapos nitong hayaan siyang tawagan ang kanyang hipag at tingnan kung ligtas ang kanyang anak, sinimulan niyang sabihin ang kanyang nalalaman. Pinagtatalunan niya iyon. Sinasabi ng mga pamilyar sa kaso na nang malaman ng FBI na hindi niya gaanong alam, nagpasya itong gamitin siya bilang isang paraan upang pilitin si Aldrich Ames na magsalita. Nang makakita ito ng napakaraming nagpapatunay na ebidensya sa kanyang computer sa bahay at sa basurahan, hindi na siya isang mahalagang tool sa pakikipagtawaran para sa bureau at maaari nitong pilitin siyang tumanggap ng isang pakiusap.

Patuloy na pinatunayan ni Aldrich Ames ang kuwento ng kanyang asawa, na nagsusulat ng mga liham sa korte at sa publiko. 'Matagumpay kong naitago ang aking relasyon sa KGB at sa SVRR mula sa kanya sa loob ng pito at kalahating taon ng siyam na taon ng aking kriminal na aktibidad,' isinulat niya. 'Nang malaman niya ito sa pamamagitan ng aking walang ingat na pagkakamali, ang kaalamang iyon ay nagwawasak sa kanya at sa aming pagsasama. Sa takot na halos mamatay sa posibleng kahihinatnan sa akin, sa kanya at sa aming anak, nakiusap siya sa akin na putulin ang relasyon sa mga Ruso.' Sinabi pa niya na wala siyang kaalaman sa kung anong impormasyon ang ibinigay ko sa KGB at SVRR. Siya ay may kaunti o walang pag-unawa sa kung ano ang maaaring maging kahihinatnan ng aking mga aksyon. Nakilala at natakot ni Rosario ang aking kawalang-ingat. Sa huli ay napag-alaman niya ang kanyang sarili na nagbabala at nagpapayo sa akin na maging maingat at tumpak sa aking pakikipag-ugnayan sa mga Ruso.'

Matapos arestuhin ang mga Amese, nakakita ang FBI ng isang makinilya na laso sa kanilang basurahan at muling itinayo ang isang liham na isinulat ni Aldrich Ames sa mga Ruso noong tag-araw ng '92. 'Ang aking asawa ay pinaunlakan {sic} kanyang sarili sa pag-unawa sa kung ano ang aking ginagawa sa isang napaka-supportive na paraan.' Mamaya ay sasabihin ni Ames na isinulat niya ang tala na iyon upang protektahan siya.

Tanungin siya kung bakit siya ay sumusuporta sa kanya, at sasabihin niya, 'Kailangan niya. Ito ay ang katotohanan.' Tanungin siya kung ano ang nararamdaman niya tungkol sa kanya, at sasabihin niya, na tumutulo ang mga luha sa kanyang mga mata, 'Naiinis ako sa kanya.' Ngunit nagsimula siyang humikbi nang tanungin siya kung kailan talaga siya nagsimulang mahulog sa pag-ibig sa kanya. 'Ito ay isang mabilis na bumababa na proseso,' sabi niya. 'Kapag ang taong isinuko mo ang lahat para sa, at sa tingin ko ay sumuko na ako ng marami, ay biglang sasabihin sa iyo na may ginagawa siyang kahanga-hangang tulad nito, ito ay tumatagal ng ilang sandali upang mag-sink in. Gayunpaman, hanggang ngayon ay nahihirapan akong maniwala na maaari niyang maging sanhi ng pagkamatay ng mga tao. Ito ay isang bagay na alam kong nangyari, ngunit nahihirapan pa rin akong harapin ito. ... Tatanungin ko siya palagi, 'Galit ka ba sa akin? Mahal mo pa ba ako?' Masama talaga ang kalagayan ko. Ito ay ganap na nakakabaliw.'

Nangingilid na ngayon ang mga luha sa kanyang mukha. 'Naku, kapag naaalala ko noong 1982 noong nakilala ko siya ... minahal ko nga siya, at iyon ang mas masakit. ... Sa kaibuturan ko ay hindi niya alam kung ano ang ibig sabihin ng pag-ibig sa isang tao. I don't think he really cared for anyone except Paul.'

Sinabi niya na nagbanta siyang iiwan siya pagkatapos niyang sabihin sa kanya ang tungkol sa mga Ruso, at sasabihin niya sa kanya, 'Hindi mo maaaring alisin si Paul. Ito ba ang gagawin mo sa anak mo? Ano ang sasabihin mo sa kanya? Na nagalit ka sa kanya at kinuha mo si Daddy.'

Sinabi niya na hindi na niya gustong makita muli si Rick, 'hindi matapos malaman na siya ang naging sanhi ng pagkamatay ng mga tao. Hindi lang ako. Buong pamilya ko yun. Napakaraming buhay ng mga tao ang nasira.' Hindi rin niya dadalhin si Paul para makita siya. Sabi niya, bahala na si Paul kapag tumanda na siya.

nasusunog ba ng cardio ang taba ng tiyan

Medyo nag-aalinlangan siya kung hihiwalayan niya ito. 'Sa tingin ko,' sabi niya, 'bagaman hindi ko sinabi sa kanya. Napaka-deluded niya. I have a funny feeling na mabigla siya nito. Magugulat yata siya ng sobra. Iniisip niya pa rin na magkakaroon siya ng papel sa buhay ni Paul. Ipinapalagay lang niya na maaaring sabihin ng mga tao, 'Okay, Rick, nagkamali ka at ngayon ay patatawarin ka namin at maayos ang lahat.' Malinaw sa mga isinulat niya na tila hindi niya napagtanto ang sukat kung saan nasira ang buhay ng lahat.'

Sa isang medyo hindi maliwanag na liham na natanggap niya mula sa kanya kamakailan, isinulat niya, 'Oo, aabutin at aabutin tayong dalawa! Gagawin at susubukan ko, alam na alam ko, hindi lamang ang laki ng aking mga pagkakamali kundi pati na rin kung gaano kaliit ang aking mga tagumpay. Sa magaspang na pagkakasunud-sunod, ang mga ito ay:' -- at inilista niya -- 'impotence: pag-inom: my side business: procrastination and carelessness.' At siya ay nagpatuloy: 'Ang bawat isa sa kanila at pinagsama-sama ay nagdudulot sa akin ng takot na mayroon o nasa proseso ako ng pagkawala ng iyong pagmamahal, ginagawang sterile ang pag-aasawa at nagdudulot ng matinding pinsala sa iyo, na nagdudulot sa iyo ng pagdududa, pagkabalisa, pagkawala ng tiwala sa sarili at isang pakiramdam ng nakulong na kawalan ng pag-asa, kahit desperasyon. ... At tinatanong ko ang aking sarili, paano nagagawa ng isang tao ang gayong pinsala nang hindi nila ito sinasadya. Dahil hindi ko sinasadya -- wala akong kahit katiting na poot o hinanakit sa iyo. ... Ang pag-ibig ko sa iyo ay nais lamang ng iyong kaligayahan at natatakot ako na hindi ka -- malungkot lalo na dahil nabigo ako. ... Turuan mo akong magmahal (?) sabi ko! Well, ako pala ay isang mahirap na estudyante.'

Buhay na Wala si Paul

Hindi kayang harapin ni Rosario Ames ang ideya na gugulin ang susunod na limang taon mula sa kanyang anak. Kapag ang paksa ng 63-to-72-buwang sentencing ay dumating, ang kanyang mga mata ay napuno ng mga luha at siya ay iwinagayway ang kanyang mga kamay na parang mahiwagang iwaksi ang paniwala. 'Ngayon, para sa akin, mahirap lampasan ang isang araw na wala si Paul. Hindi ko maisip ito.'

Ang mga asawang babae ay karaniwang tinatrato nang mas maluwag kaysa sa kanilang mga asawang espiya. Si Barbara Walker, ang asawa ng espiya ng Sobyet na si John A. Walker Jr., ay nakipagtulungan sa kanya sa loob ng halos 18 taon. Ngunit dahil ibinalik niya siya ay hindi siya ipinadala sa bilangguan. Si Anne Pollard, ang asawa ni Jonathan Pollard, ay sinentensiyahan ng limang taon para sa pag-espiya sa kanyang asawa para sa Israel ngunit nagsilbi lamang ng 3 1/2 dahil sa isang sakit sa tiyan.

Ang hukom ay binomba ng mga sumusuportang liham mula sa mga kaibigan at pamilya ni Rosario, kabilang ang isang nakakasakit sa pusong sulat mula kay Paul na nagsasabing, 'Judge, Please make mommy come fast, I love her, Paul.'

Ang kanyang anak ay nasa Bogota ngayon kasama ang kanyang 64-anyos na ina. Pinapayagan siyang makipag-usap sa kanya isang beses, minsan dalawang beses, isang linggo. Tinatawagan siya nito tuwing Lunes kapag umuuwi siya mula sa paaralan. Noong nakaraang Lunes, sabi niya, ay Columbus Day at hindi siya makatawag. 'Natulog siyang umiiyak,' sabi niya. Ayaw niyang dalawin siya nito sa detention center.

'Ayokong makita ako ni Paul na ganito,' sabi ni Rosario Ames. 'Hindi. Hindi. Hindi. Hindi ganito. Hindi niya alam na nasa kulungan ako. Sa tingin niya ay sa isang hotel ako tumutuloy.' Si Paul, sabi niya, ay nagpapatingin sa isang psychologist. Sinabihan siya na may ginawang mali ang daddy niya at pinaparusahan. Naniniwala siyang tumutulong ang kanyang ina sa gobyerno at hindi pa ito makakauwi. Sinabi niya sa kanyang lola na alam niyang hindi na niya makikita ang kanyang ama. Kinuha niya ang larawan ng kanyang mga magulang at idinikit ang kanyang sariling larawan sa tabi ng kanyang ina, na sumasakop sa larawan ng kanyang ama. Nakaupo siya sa pagkain na nasa harap niya ang larawan, nakikipag-usap sa kanyang ina habang kumakain siya.

Sa ngayon ay nakakulong siya sa isang maliit na selda sa Alexandria Detention Center, na may biwang para sa isang bintana. Limang libro lang ang pinahihintulutan niya sa kanyang silid sa isang pagkakataon at kamakailan ay pinarusahan dahil sa pagkakaroon ng walong aklat. Nakakulong siya sa kanyang cell sa isang weekend, walang telepono, walang TV, walang shower.

Pakiramdam niya ay napakaswerte niya na nakakuha siya ng trabaho na nagtatrabaho sa komisar ng bilangguan, na tumutulong sa pagpuno ng kanyang mga araw. At siya ay tumutulong sa pagsasalin para sa ilang mga bilanggo na hindi nagsasalita ng Ingles.

Umaasa siyang papayagan siyang pumunta sa kulungan ng Danbury, Conn., na pinakamalapit sa Kennedy Airport. Sa ganoong paraan ay mas madaling mabisita siya ng kanyang anak, kahit na wala siyang pera para sa kanyang pamasahe. Si Danbury, sabi niya, ay mas mukhang isang campus kaysa sa isang bilangguan at pinapayagan ang mga pagbisita sa 'contact' para mahawakan niya siya.

Sinabi niya na hindi niya maipaliwanag kay Paul na siya ay makukulong. 'Sa ngayon pakiramdam ko ay napakahina,' sabi niya, 'na pakiramdam ko may ibang dapat magsabi sa kanya ... paano niya maiintindihan? I mean nanonood siya ng TV. May mga mabubuti at masasamang tao. ... Sasabihin ba natin sa kanya na masama akong tao? Masamang tao ba talaga ako? Hindi ko alam.'

Ang kanyang anak, sabi niya, ay hindi tinanggap sa American school sa Bogota, sa kanyang alma mater, o sa British school. 'Nagpasya silang ipakita ang kanilang pagkakaisa. Nilinaw iyon. ... Kailangan niyang pasanin sa kanyang maliit na balikat na siya ay palaging magiging anak ng espiya. At wala ang kanyang ina upang tulungan siya. Palagi siyang magiging anak ni Rick Ames.'

Sinabi sa kanya ng psychologist ni Paul na mag-isip ng maliliit na proyektong gagawin kapag umuwi ang kanyang ina. Kaya kamakailan lang ay sinasabi niya sa mga tao, sabi niya, na nag-oorganisa siya ng isang malaking party para sa kanya.

libreng tanghalian para sa lahat ng mga mag-aaral

'Ngunit hindi niya alam,' bulong niya, halos hindi maintindihan sa pamamagitan ng kanyang mga luha, 'na hindi siya magkakaroon ng party sa loob ng limang taon.'

Ang Pangwakas na Pangungusap

Sa anumang paglalaro ng moralidad, nakakatulong ito kung ang mga linya ay malinaw na iginuhit, kung ang mga tauhan ay malinaw na inilarawan, kung mabuti at masama, ang itim at puti ay malinaw na nakikilala. Gusto naming tingnan ng aming mga bayani at mga bida, pati na rin ang aming mga kontrabida. Si Snow White at Cinderella ay dapat na matamis at maganda, ang masamang mangkukulam ay pangit at mapoot.

Ngunit hindi angkop ang Rosario Ames sa alinman sa mga kategoryang iyon. Siya ay tiyak na hindi perpekto. Gumawa siya ng ilang kakila-kilabot na mga pagpipilian. Siya ay umamin na nagkasala sa espionage. Sapat na ba ang kanyang ginawa para masentensiyahan siya ng mahigit limang taong pagkakakulong, alisin ang kanyang kalayaan, kumpiskahin ang lahat ng kanyang pag-aari, ihiwalay siya sa kanyang pamilya at sa kanyang nag-iisang anak? Si Judge Hilton ang gagawa ng desisyong iyon Biyernes ng umaga.

POSTHASTE1

ADV

ADD @ART:

+ @URI NG KWENTO: nen

+ @NAME:

+ @ORGANIZATION:

+ @BIO:

+ @ENHANCEMENT:

+ @SUBJECT:zabjdb djbb mhd

+ @EDISYON:c + @SEKSYON:a + @PAGE:a05 + @COLUMN NAME:SA PALIBOG NG BANSA + @SERIES NAME: + @SERIES NUMBER:

+ @HEADLINE: Balik Trabaho ang Mga Guro sa Alaska

+ @BYLINE:

+ @CREDIT:Mula sa mga serbisyo ng balita

+ @DATELINE:ANCHORAGE

+

Humigit-kumulang 48,000 mag-aaral ang bumalik sa paaralan matapos ang mga guro sa pinakamalaking distrito ng paaralan sa Alaska ay bumoto nang labis sa katapusan ng linggo upang tanggapin ang isang bagong kontrata.

Ang mga paaralan ay sarado tatlong araw noong nakaraang linggo habang 2,900 guro ang nag-walk out. Nagpatuloy ang klase noong Lunes.