logo

DALAWANG BILYON, AT ISA

Ang pinaka-hinahangad na tiket sa London -- gawin na ang mundo -- ay isang upuan sa loob ng Westminster Abbey Sabado ng umaga.

Isang pandaigdigang madla ng higit sa 2 bilyong tao ang inaasahang manood ng libing ni Princess Diana sa telebisyon, ngunit 1,900 lamang ang dadalo nang personal sa serbisyo. Isa itong imbitasyon na kakaunti ang inaasahang tatanggi.

'Mapupuno ang simbahan,' sabi ni Malcolm Ross, tagapagsalita ng Buckingham Palace at master of understatement.

Ang pag-aagawan para sa mga tiket ay nagsimula kaagad pagkatapos ng balita ng pagkamatay ni Diana. 'Napuno kami ng mga tawag mula sa mga taong gustong pumunta,' sabi ni Ross.

Ang listahan ng panauhin ay nakuha mula sa maraming aspeto ng buhay ni Diana. Hindi kumpirmahin ng Palasyo kung sino ang naimbitahan, ngunit gaganap si Elton John sa harap nina Hillary Rodham Clinton, Reyna Noor ng Jordan, Luciano Pavarotti at iba pang kaibigan ng yumaong prinsesa. Ang karaniwang lineup ng Britain ng mga kapantay at pulitiko ay pinalitan ng mga charity worker, pop singer at kahit isang babaeng New Jersey na, noong siya ay nanirahan sa London, ay kumuha ng isang teenager na si Diana bilang isang babysitter.

Ito ay inilaan upang maging isang libing para sa 'Prinsesa ng Bayan,' at ang listahan ng panauhin ay idinisenyo upang ipakita ang kanyang espiritu at mga interes. Sinabi ni Punong Ministro Tony Blair noong Lunes na hindi niya nais na ang mga panauhin ay limitado sa 'the great and the good,' ibig sabihin ang mga numero ng establisyemento na maaaring awtomatikong maimbitahan sa isang makasaysayang okasyon tulad nito.

Napakakaunting mga political figure ang inaasahang dadalo. Ang gobyerno ng Britanya ay kakatawanin ni Blair at ng kanyang kinatawan, si John Prescott. Ang Foreign Secretary Robin Cook ay inimbitahan ng pamilya Spencer para sa kanyang trabaho patungo sa isang internasyonal na pagbabawal sa mga land mine.

Ang listahan ng panauhin ay pinagsama-sama mula sa opisina ni Diana, ang maharlikang pamilya, ang pamilya Spencer at ang listahan ng Christmas card ng prinsesa. Ito ay ang gawain ng Buckingham Palace lord chamberlain na i-coordinate ang mga listahan at mag-isyu ng mga imbitasyon.

'Ito ay isang magkasanib na pagsisikap,' sabi ng isang tagapagsalita para sa Lord Chamberlain's Office. 'Ito ay napaka kung sino ang prinsesa ay malapit na nauugnay sa.'

Ang pamilya Spencer ay gaganap ng isang kilalang papel sa libing: Si Earl Spencer, ang kapatid ni Diana, ang pangunahing tagapagsalita sa serbisyo, at ang kanyang dalawang kapatid na babae, sina Lady Jane Fellowes at Lady Sarah McCorquodale, ay magbabasa ng isang tula. Ang ina ni Diana, si Frances Shand Kydd, ay dadalo ngunit hindi magsasalita. Si Mohamed Fayed, ama ni Dodi Fayed, na namatay sa pagbangga ng kotse sa Paris kasama si Diana at ang kanilang driver, ay naroroon din.

kapalit na panel ng pinto ng garahe na gawa sa kahoy

Bagama't dadalo ang buong maharlikang pamilya, sa pangunguna ng reyna, si Prince Charles at ang mga anak na sina Prince William at Harry, mahigpit nitong hiniling na walang mga larawan ng royal na mai-broadcast. Dahil walang sinuman mula sa House of Windsor ang nagsasalita sa serbisyo, tanging ang mga nasa loob ng abbey ang makakakita ng kanilang mga reaksyon.

Maraming sikat na kaibigan si Diana, at ang presensya ng napakaraming celebrity sa serbisyo ay ginagawang kakaiba ang royal funeral na ito. Bukod kay Elton John, na gaganap ng 'Candle in the Wind' na may lyrics na rewritten lalo na para kay Diana, inaasahang dadalo rin ang mga pop singers na sina Sting, George Michael, Phil Collins at Bryan Adams. Noong una, sinabi ni Pavarotti sa mga mamamahayag na siya ay labis na nagdadalamhati upang maglakbay sa England, ngunit ngayon ay inihayag na siya ay naroroon ngunit hindi gaganap. Ang direktor na si Richard Attenborough at ang mga miyembro ng English National Ballet ay magpapakita ng mga interes ni Diana sa pelikula at sayaw.

Ang industriya ng fashion ay mahusay na kinakatawan: Ang Italyano na taga-disenyo na si Valentino, na nagtrabaho kasama si Diana sa isang bilang ng mga kaganapan sa kawanggawa at naaaliw sa prinsesa at Fayed sa Timog ng France dalawang linggo na ang nakakaraan, ang mangunguna sa listahan. Dadalo sina Santo at Donatella Versace, ang kapatid ng pinaslang na taga-disenyo na si Gianni Versace, gayundin ang mga designer na sina Bruce Oldfield at Catherine Walker at mga modelong sina Cindy Crawford at Iman. Inimbitahan din ang photographer na si Mario Testino, na nag-shoot kamakailan ng mga larawan ni Diana para sa Vanity Fair.

Ang Estados Unidos ay kakatawanin ng unang ginang at Ambassador sa Britain na si William Crowe. Ang French first lady na si Bernadette Chirac ang tatayo para sa kanyang asawa. Inimbitahan si South African President Nelson Mandela ngunit hindi pa alam kung dadalo siya.

Ang mga dayuhang royal ay tinanong lamang kung sila ay may personal na koneksyon kay Diana. Nakatanggap ng mga imbitasyon sina Haring Juan Carlos at Reyna Sofia ng Espanya, Reyna Noor ng Jordan, Prinsesa Margriet ng Netherlands at dating Haring Constantine ng Greece (ninong ni Prince William).

Inimbitahan ang Crown Prince ng Japan na si Naruhito at Princess Masako ngunit hindi dumalo, bagama't sikat na tao si Diana sa Japan. Si Katharine Graham, chairman ng executive committee ng The DNS SO Co., ay inimbitahan din ngunit hindi dadalo.

Apat na dating punong ministro -- sina Edward Heath, James Callaghan, Margaret Thatcher at John Major -- ay darating, gayundin ang ilang lider mula sa mga partidong pampulitika ng England.

Karamihan sa mga upuan, gayunpaman, ay kukunin ng mga taong mas malapit sa puso ni Diana: ang kanyang matalik na kaibigan, si Carolyn Bartholomew; Lucia Flecha de Lima, asawa ng Brazilian ambassador sa Estados Unidos, isang confidant na lumipad kaagad sa London pagkatapos malaman ang kanyang kamatayan; at Rosa Monckton, na nagbakasyon sa Greece kasama si Diana noong nakaraang buwan.

Dadalo sa serbisyo ang mga kinatawan ng maraming dahilan at kawanggawa na nakatrabaho ni Diana, kasama sina Ken Rutherford at Jerry White, mga tagapagtatag ng Landmine Survivors Network. Ang higit sa 500 katao mula sa kanyang kawanggawa na naglalakad sa prusisyon ng libing ay hindi uupo sa abbey ngunit ilalagay sa katabing St. Margaret's Westminister, kung saan mapapanood nila ang serbisyo sa telebisyon.

Inimbitahan din ang maliit na bilang ng sambahayan at pribadong kawani ni Diana.

Ang ilang mga upuan ay naging available sa huling minuto. Sa harap ng hindi pangkaraniwang malupit na coverage ng maharlikang pamilya ngayong linggo, 50 British na editor ng pahayagan sa listahan ng panauhin ang 'hindi inanyayahan,' ayon sa mga ulat ng balita dito. CAPTION: Westminster Abbey sa London, kung saan gaganapin bukas ang libing ni Diana.