logo

Ang mga taga-Zimbabwe ay bumoto sa unang halalan nang wala si Robert Mugabe

Ang mga taga-Zimbabwe ay bumoto sa Stodart Hall sa distrito ng Mbare ng Harare. (Marco Longari/AFP/Getty Images)

Sa pamamagitan ngMax Bearak Hulyo 30, 2018 Sa pamamagitan ngMax Bearak Hulyo 30, 2018

HARARE, Zimbabwe — Milyun-milyong mga taga-Zimbabwe ang bumoto noong Lunes upang piliin ang kanilang unang nahalal na pinuno pagkatapos ng 37 taong pamumuno ni Robert Mugabe na natapos noong nakaraang taon. Ang isang mapagkakatiwalaang halalan ay maaaring magpahiwatig ng simula ng isang bagong panahon para sa Zimbabwe, na umaakit sa dayuhang pamumuhunan pagkatapos ng mga taon ng paghihiwalay sa ekonomiya.

Ang mga resulta - inaasahang ipahayag sa huling bahagi ng linggong ito - ay tutukuyin kung ang Zimbabwe ay mananatili sa 75-taong-gulang na si Emmerson Mnangagwa, na naging pangulo pagkatapos ng pagbagsak ni Mugabe noong Nobyembre, o tumingin sa isang bagong henerasyon, na ginawang 40-taong-gulang na aktibista. -politiko na si Nelson Chamisa ang pinakabatang pangulo sa Africa.

Sa 23 kandidato sa balota, ang mga survey ng opinyon ay nagmumungkahi na ang dalawang front-runner ay maaaring kulang sa 50 porsyento na kailangan para sa tahasang tagumpay. Iyon ay pipilitin ang isang two-man runoff sa Setyembre 8.

mga larawan ng mga naka-block na glandula ng pawis
Patuloy ang kwento sa ibaba ng ad

Sinuman sa huli ang manalo, ang halalan ay malawak na nakikita bilang isang pagkakataon para sa Zimbabwe na magsimula sa isang bagong landas pagkatapos ng mga taon ng autokratikong pamamahala, na umaayon sa isang rehiyon na lalong demokratiko at isinama sa pandaigdigang ekonomiya.

Advertisement

Ang Estados Unidos at European Union ay naging malinaw na ang isang mapagkakatiwalaang halalan ay ang kanilang pangunahing kondisyon para sa pag-alis ng mga parusa sa iba't ibang mga opisyal ng panahon ng Mugabe at kanilang mga miyembro ng pamilya, gayundin para sa pagsuporta sa isang bailout para sa Zimbabwe mula sa International Monetary Fund.

Noong Hulyo 30, bumoto ang mga taga-Zimbabwe sa unang pagkakataon mula noong nagbitiw noong Nobyembre si Robert Mugabe, ang kanilang awtoritaryan na pinuno ng 37 taon. (Zoe Flood, Max Bearak, Joyce Lee/The DNS SO)

Ang mahahabang linya sa mga istasyon ng botohan ay nagpapahiwatig na malakas ang turnout, at kakaunti ang mga ulat ng mga iregularidad. Si Elmar Brok, pinuno ng misyon ng tagamasid sa halalan ng E.U., ay naglabas ng isang pahayag bago isara ang pagboto noong Lunes, na nagsasabi na sa ilang mga kaso ay napakakinis ng pagboto at sa iba ay ganap na hindi organisado.

Patuloy ang kwento sa ibaba ng ad

Sa pangunguna sa halalan, gayunpaman, ang mga grupo ng oposisyon at karapatang sibil ay nagdokumento ng malawakang pananakot at pagbili ng boto na itinataguyod ng estado.

Parehong pangunahing bagay ang ipinangako ng dalawang nangunguna: pamumuhunan ng dayuhan, trabaho at dignidad. Ngunit binibigyang-diin ng kanilang napakakaibang background ang mga natatanging apela.

Advertisement

Si Mnangagwa ay miyembro ng matandang guwardiya ng naghaharing partido, ang ZANU-PF. Tulad ni Mugabe, mayroon siyang bona fides mula sa pakikibaka sa pagpapalaya ng Zimbabwe laban sa puting pamamahala noong 1970s. Sa loob ng mga dekada, nagsilbi siya sa gabinete ni Mugabe, at inakusahan siyang malapit na kasangkot sa ilan sa kanyang pinakamasamang pang-aabuso sa kapangyarihan, kabilang ang masaker noong 1980s, paulit-ulit na pandaraya sa halalan at madalas na brutal na karahasan sa pulitika.

Tinanggihan ni Mugabe ang naghaharing partido

paano mag-imbak ng mga lumang larawan

Sa pagiging popular ni Mugabe at sa ekonomiya sa isang pababang spiral, nakipagtulungan si Mnangagwa sa militar upang pilitin ang 94-taong-gulang na magbitiw noong Nobyembre. Si Mnangagwa ay naging pangulo at ang pinakamataas na heneral ng hukbo ay kanyang kinatawan. Bagama't pinalakas ni Mnangagwa ang kanyang kakayahang baguhin ang Zimbabwe, unti-unting pagbabago ang kanyang titiyakin.

Si Chamisa ay halos isang paslit nang magkaroon ng kalayaan ang Zimbabwe. Kung mahalal siya, sasama siya sa dahan-dahang dumaraming bilang ng mga repormador na nanguna sa mga bansang Aprikano sa panahong ang kontinente ay nakakakita ng isang higanteng umbok ng kabataan.

Pinamunuan niya ang magulong protestang anti-Mugabe noong 1999 at sumali sa Movement for Democratic Change, o MDC, na naging pangunahing partido ng oposisyon ng Zimbabwe. Mabilis siyang umangat sa hanay nito at naging pangulo nito nang mamatay ang matagal nang pinuno nito sa cancer noong Pebrero. Habang nagpapatakbo sa isang maliit na badyet, ang kanyang partido ay pinamamahalaang upang makaakit ng mga higanteng pulutong sa mga rally, isang bagay na minsan ay hindi akalain.

bakit ako nagnanasa ng asukal
Ang Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng ad

Para tayong langis at tubig, sabi ni Chamisa tungkol kay Mnangagwa sa panayam ng The DNS SO . Ako ang tubig. Ako ang malinaw na pahinga sa nakaraan.

Habang ang pagboto noong Lunes ay mapayapa, ang pinagbabatayan ng mga tensyon sa mga darating na araw ay maaaring magdulot ng karahasan. Parehong sinabi ng mga kandidato sa kanilang mga tagasuporta na tiyak ang tagumpay, na nagtatakda ng entablado para sa isang pinagtatalunang resulta sa alinmang paraan.

Inakusahan na ni Chamisa na ang boto ay hindi kapani-paniwala at ang independiyenteng komisyon sa halalan ay kumikilos sa ngalan ng naghaharing partido. Alam na raw ng kanyang mga tagasuporta kung ano ang gagawin kung manalo si Mnangagwa.

Sa pagsasalita sa rekord, sinabi ng mga diplomat at internasyonal na mga tagamasid sa halalan na ang kanilang mga alalahanin ay nakatuon sa napakahalagang panahon kung kailan ang mga resulta ay itinatala. Kung may mga ulat, totoo man o hindi, ng manipulasyon sa elektoral, maaaring mawalan ng kontrol ang mga komprontasyon sa pagitan ng mga tagasuporta ng ZANU-PF at MDC, o ang mga kandidato mismo ay maaaring magdulot ng salungatan.

dapat ba maglabas ng plema
Ang Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng ad

Parehong lalaki ang nakaakit ng suporta na taimtim, na may hangganan sa militante.

Noong Hulyo 30, bumoto si dating pangulong Robert Mugabe sa unang halalan sa Zimbabwe nang wala ang kanyang pangalan sa papel ng balota sa mga dekada. (Reuters)

Kami ay 120 porsiyento sa likod ng E.D. Siya ang ama ng bagong Zimbabwe, sabi ni Sandra Manyika, na dumalo sa huling rally ng Mnangagwa noong Sabado kasama ang libu-libong iba pa sa National Sports Stadium. Ang Mnangagwa ay malawakang tinutukoy ng kanyang unang dalawang inisyal, E.D. Siya ang nagdala sa atin ng pangalawang kalayaan. Walang makakapigil diyan.

Habang ang mga tagasuporta ni Mnangagwa sa pangkalahatan ay nagpapakita ng kumpiyansa, si Chamisa ay napuno ng pananabik. Marami sa kanila ay bata pa at walang trabaho. Hindi bababa sa 1 milyong mga taga-Zimbabwe ang lumipat sa kalapit na South Africa upang maghanap ng trabaho.Ang astronomical inflation ang nagbunsod kay Mugabe na iwaksi ang pambansang pera noong 2009 para sa U.S. dollar, na napakakaunting supply dito. Ang ilang mga komunidad sa kanayunan ay gumamit ng barter sa kawalan ng pera.

Ang Kwento ng Advertisement ay nagpapatuloy sa ibaba ng ad

Hindi ako mabubuhay sa buong buhay ko sa ganitong uri ng Zimbabwe, sabi ni Earnest Kudzayi, isang estudyante na idinagdag na hindi siya natatakot na magsalita nang lantaran tungkol sa pagsuporta kay Chamisa. Na-suffocate kami ni Mugabe, at si E.D. ganoon din ang gagawin.

Noong Linggo, sa bisperas ng halalan, ipinasok ni Mugabe ang kanyang sarili sa kampanya sa unang pagkakataon. Sa isang pambihirang kumperensya ng balita, tinuligsa niya ang ZANU-PF, na kanyang itinatag, at ipinahiwatig na iboboto niya si Chamisa.

sulit ba ang seguro sa pusa

Mabilis na ipinakalat ni Mnangagwa ang isang video na nagsasabing napeke sina Mugabe at Chamisa ng isang kasunduan.

Maaari kang bumoto para kay Mugabe sa ilalim ng pagkukunwari ni Chamisa o bumoto ka para sa isang bagong Zimbabwe sa ilalim ng aking pamumuno, sabi ni Mnangagwa. Parehong itinanggi nina Mugabe at Chamisa na sila ay nag-usap.

Patuloy ang kwento sa ibaba ng ad

Ang kampanya sa halalan ay nagpakita ng mga pagpapabuti sa mga taon ng Mugabe, na may higit na kalayaan sa pagpapahayag, ngunit pinanatili nito ang mga labi ng awtoritaryan na sistemang inilagay niya. Ang mga botohan ay nagpapakita na ang pagtitiwala sa kredibilidad ng halalan ay lubos na nagkakaisa.

Advertisement

Darating ang panahon na ang isang bansa ay makakakuha ng pagkakataon para sa isang matalim na pag-alis mula sa nakaraan, sabi ni Ellen Johnson-Sirleaf, isang Nobel Peace Prize laureate, dating pangulo ng Liberia at nangungunang tagamasid para sa US-based na International Republican Institute, na sinusubaybayan ang pagboto sa isang paaralan sa Lunes ng umaga. Isang medyo malayang halalan lamang ang makakapagbigay niyan. Sa Zimbabwe, at sa Africa, ito ay lubhang kailangan.

Ang coverage ngayon mula sa Post correspondent sa buong mundo